各个击破 각개격파
Explanation
各个击破，意思是各个击破，逐个消灭敌人。也比喻将问题逐个解决。
각개격파는 적들을 하나씩 무찌르고 제거하는 것을 의미합니다. 문제들을 하나씩 해결하는 경우에도 사용됩니다.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将诸葛亮率军北伐，面对曹魏强大的兵力，他并没有采取正面硬碰硬的策略，而是决定采取各个击破的战术。他首先派兵攻打魏国的战略要地——街亭，以此牵制魏军的兵力。与此同时，诸葛亮亲自率领主力军队，绕道攻打魏国的另一个重要据点——祁山。魏军由于兵力分散，难以有效应对，结果街亭失守，祁山也被攻克。魏军大败，蜀军取得了北伐的初步胜利。诸葛亮的各个击破战术，充分体现了他的军事才能和战略眼光，也为后世留下了宝贵的军事经验。
삼국시대 촉나라의 장수 제갈량은 북벌에 군사를 이끌고 갔는데, 강력한 위나라 군대와 맞서 싸우면서 정면 대결 전략 대신 각개격파 전략을 선택했습니다. 먼저 위나라의 전략 요충지인 계정을 공격하여 위나라 군대의 병력을 묶어 두었습니다. 동시에 제갈량은 직접 주력 군대를 이끌고 위나라의 또 다른 중요한 거점인 기산을 우회 공격했습니다. 위나라 군대는 병력이 분산되어 효과적으로 대응하지 못했고, 결과적으로 계정은 함락되었고 기산도 함락되었습니다. 위나라 군대는 대패했고, 촉나라 군대는 북벌의 첫 승리를 거두었습니다. 제갈량의 각개격파 전략은 그의 군사적 재능과 전략적 식견을 완벽하게 보여주었으며, 후대에게 귀중한 군사적 경험을 남겼습니다。
Usage
主要用于军事领域，也用于比喻解决问题。作谓语、宾语。
주로 군사 분야에서 사용되지만, 비유적으로 문제를 해결하는 경우에도 사용됩니다. 서술어, 목적어로 사용됩니다.
Examples
-
面对强大的敌人，我们采取各个击破的策略，最终取得了胜利。
miàn duì qiángdà de dírén, wǒmen cǎiqǔ gège jīpò de cèlüè, zuìzhōng qǔdé le shènglì.
강력한 적과 마주했을 때, 우리는 각개격파 전략을 채택하여 최종적으로 승리를 거머쥐었습니다.
-
公司面临多重挑战，管理层决定各个击破，逐一解决问题。
gōngsī miànlín duōchóng tiǎozhàn, guǎnlǐcéng juédìng gège jīpò, zhú yī jiějué wèntí
회사는 여러 가지 어려움에 직면해 있으며, 경영진은 문제들을 하나씩 해결하기로 결정했습니다.