一网打尽 일망타진
Explanation
比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。
이 고사성어는 예외 없이 모두 잡거나 완전히 제거한다는 의미입니다.
Origin Story
北宋时期，著名诗人苏舜钦追随改革派范仲淹，屡次上书宋仁宗攻击宰相吕夷简。有一次苏舜钦在赛神会命人把旧公文封套卖掉变钱喝酒，被御史刘元瑜知道报告宋仁宗。宋仁宗撤去苏舜钦的官职。刘元瑜得意洋洋说一网打尽苏舜钦，从此苏舜钦再也没有机会为官，改革派也从此失势。
북송 시대, 유명한 시인 소순친은 개혁파 范仲淹을 따라, 여러 차례 송인종에게 서신을 보내 재상 呂夷簡을 공격했습니다. 어느 날 소순친은 제신회에서 사람들에게 낡은 공문 서류봉투를 팔아 돈을 마련해 술을 마셨는데, 이 사실이 어사 劉元瑜에게 알려지자 송인종에게 보고했습니다. 송인종은 소순친의 관직을 박탈했습니다. 刘元瑜는得意洋洋하게 소순친을
Usage
用于形容彻底地抓住或消灭坏人或事物。
이 고사성어는 범죄자나 사물을 완전히 잡거나 파괴하는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
警方一网打尽了所有犯罪嫌疑人。
jǐng fāng yī wǎng dǎ jìn le suǒ yǒu fàn zuì xián yí rén.
경찰이 모든 용의자들을 체포했다.
-
这次运动会，我们学校一网打尽了所有比赛项目的第一名。
zhè cì yùn dòng huì, wǒ men xiào yuán yī wǎng dǎ jìn le suǒ yǒu bǐ sài xiàng mù de dì yī míng.
이번 스포츠 대회에서 우리 학교는 모든 종목에서 1위를 차지했습니다.