含笑九幽 지하 9층에서 미소짓다
Explanation
指死后也感到心安，没什么牵挂。形容死得安详，没有遗憾。
죽은 후에도 마음이 편안하고 걱정이 없다는 뜻입니다. 후회 없는 평화로운 죽음을 표현합니다.
Origin Story
老将军戎马一生，为国征战，保家卫国，虽历经无数次枪林弹雨，却从未退缩，最终在沙场上壮烈牺牲。他的一生，无愧于国家，无愧于人民，虽死犹生，可含笑九幽。他的子孙后代，也为他的精神所感动，努力学习，报效国家。
늙은 장군은 평생을 전쟁터에서 보냈고, 조국을 위해 싸우고 조국을 지켰습니다. 수많은 총탄 세례를 받았지만 결코 물러서지 않았고, 마침내 전장에서 장렬하게 전사했습니다. 그의 삶은 국가와 국민에게 합당했습니다. 그는 계속 살아 있었고, 저승에서 미소 지을 수 있었습니다. 그의 후손들 또한 그의 정신에 감동을 받고, 학업과 국가 봉사에 힘썼습니다.
Usage
形容死后没有遗憾，心安理得。
후회 없이 마음의 평화를 얻고 죽음을 맞이한 것을 표현합니다.
Examples
-
他为国捐躯，死而无憾，真是含笑九幽！
ta wei guo juanku, si'er wu han, zhen shi han xiao jiu you!
그는 조국을 위해 목숨을 바쳤고, 후회 없이 저승에서 미소짓고 있습니다!
-
先烈们为了民族的解放事业献出了宝贵的生命，他们含笑九幽，永垂不朽！
xian lie men wei le min zu de jiefang shiye xian chu le baogui de shengming, tamen han xiao jiu you, yong chui bu xiu!
순교자들은 민족 해방을 위해 귀중한 생명을 바쳤습니다. 그들은 저승에서 미소짓고 영원히 불멸합니다!