因势利导 상황을 이용하다
Explanation
指顺着客观形势的发展变化，加以引导，使它向有利的方向发展。
객관적인 상황의 변화 추세에 따라 유리한 방향으로 이끌어나가는 것을 의미한다.
Origin Story
战国时期，齐国名将田忌与魏国名将庞涓多次交战，屡战屡败。孙膑向田忌献计，利用魏军骄横轻敌的心理，使用减灶计，制造齐军溃败的假象，诱使庞涓轻敌冒进，最终设下埋伏，大败魏军，一举扭转了战局。孙膑巧妙地运用了“因势利导”的策略，利用敌人的弱点，以虚为实，以退为进，最终取得了决定性的胜利。这便是历史上著名的“围魏救赵”战役中的精彩一笔。孙膑利用庞涓的轻敌和急躁，将之引诱到自己设下的陷阱中，这正是“因势利导”的完美体现。
전국시대에 제나라의 명장 전기는 위나라의 명장 봉규와 여러 차례 전투를 벌였으나 번번이 패배했습니다. 손빈은 전기에 계략을 제시하며 위나라 군대의 오만과 방심을 이용하여 '감조책'을 사용하였습니다. 제나라 군대의 패배를 가장하고 봉규를 방심하게 만들어 맹렬히 공격하게 한 후 매복하여 위나라 군대를 크게 무찔러 전세를 역전시켰습니다. 손빈은 교묘하게 '상황을 이용한다'는 전략을 사용하여 적의 약점을 찌르고 허실을 섞어 물러서면서 진격하여 결정적인 승리를 거두었습니다. 이는 역사적으로 유명한 '위나라를 포위하여 조나라를 구원하다' 작전의 훌륭한 한 장면입니다. 손빈은 봉규의 방심과 조급함을 교묘하게 이용하여 자신이 설치한 함정으로 유인했습니다. 이것은 바로 '상황을 이용한다'는 것을 완벽하게 보여주는 것입니다.
Usage
多用于形容处理事情的方法和策略，通常指善于把握时机，顺着客观形势的发展变化，加以引导，使事情向有利于自己的方向发展。
일을 처리하는 방법과 전략을 설명하는 데 자주 사용되며, 일반적으로 기회를 잘 포착하여 객관적인 상황의 변화 추세에 맞춰 유도하고 일이 자신에게 유리한 방향으로 발전하도록 하는 것을 의미한다.
Examples
-
面对突发事件，我们应该因势利导，妥善处理。
mian dui tufa shijian,women yinggai yinshilidao,tuoshan chuli.
돌발 상황에 직면했을 때, 우리는 상황에 맞춰 적절하게 대처해야 한다.
-
他善于因势利导，在工作中取得了显著的成绩。
ta shanyu yinshilidao,zai gongzuo zhong qude le xianzhu de chengji
그는 상황을 잘 이용하여 직장에서 눈에 띄는 성과를 거두었다.