国恨家仇 국가와 가족의 원한
Explanation
指对国家遭受侵略和家园被破坏的仇恨。
국가가 침략을 받고 가정이 파괴된 것에 대한 증오를 가리킨다.
Origin Story
话说北宋末年，金兵南下，大肆侵略，百姓流离失所，家破人亡。小翠的父母亲被金兵杀害，村庄被一把火烧成灰烬，她侥幸逃生，从此立志报仇雪恨。她四处奔走，联络抗金义士，学习武艺，最终加入了一支抗金队伍。在一次与金兵的激战中，她英勇杀敌，为国为民，为父母报仇。虽然战争残酷，但小翠心中充满着为国复仇的坚定信念。她知道，这不仅是为了自己，更是为了所有饱受金兵欺压的百姓，为了民族的尊严和国家的未来。她与抗金队伍并肩作战，最终赶走了金兵，为国恨家仇报了仇。
북송 말기, 금나라 군대가 남하하여 대대적인 침략을 감행하여 백성들은 뿔뿔이 흩어지고 집들은 파괴되었다. 소취의 부모는 금나라 군대에게 살해당했고 마을은 잿더미가 되었다. 그녀는 간신히 목숨을 건졌지만, 그 이후로 복수를 다짐했다. 그녀는 여러 곳을 돌아다니며 금나라에 저항하는 의사들과 연락을 취하고 무예를 배우다가 결국 금나라에 저항하는 군대에 합류했다. 금나라 군대와의 격렬한 전투에서 그녀는 용감하게 싸워 나라와 백성을 위해, 그리고 부모를 위해 원수를 갚았다. 전쟁은 잔혹했지만 소취의 마음속에는 나라를 위해 복수하겠다는 확고한 신념이 가득했다. 그녀는 이것이 자신을 위한 것뿐만 아니라 금나라 군대의 압제에 시달리는 모든 백성을 위해, 민족의 자존심과 국가의 미래를 위해 싸우는 것이라고 알고 있었다. 그녀는 금나라에 저항하는 군대와 함께 싸워 결국 금나라 군대를 물리치고 국가와 가족의 원한을 풀었다.
Usage
作宾语；指国家和家庭共同的仇恨。
목적어로; 국가와 가족의 공통된 증오를 가리킨다.
Examples
-
他为了报国恨家仇，奋不顾身地投入战斗。
tā wèile bào guó hèn jiā chóu, fèn bù gù shēn de tóurù zhàndòu。
그는 국가와 가족의 원한을 갚기 위해서 기꺼이 전투에 뛰어들었다.
-
这场战争不仅是国恨家仇的清算，更是民族自强的体现。
zhè chǎng zhàn zhēng bù jǐn shì guó hèn jiā chóu de qīng suàn, gèng shì mín zú zì qiáng de tiǎnxiàn。
이 전쟁은 국가와 가족의 원한을 청산하는 것일 뿐만 아니라 민족 자주독립의 상징이기도 하다..