大吉大利, 대길대리, 한국어

Explanation

意思是：非常吉祥、顺利。多用于表达对人美好的祝愿。

매우 길하고 순조롭다는 뜻입니다. 누군가에게 좋은 소망을 표현하기 위해 자주 사용됩니다.

Origin Story

很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一对善良的夫妇。他们勤劳朴实，靠着辛勤的双手养活自己。有一天，村里来了一个算命先生，夫妇俩便去请他算一卦。算命先生掐指一算，笑着说："恭喜你们，你们家将有大吉大利的事情发生！"夫妇俩听了，心里乐开了花。果然，没过多久，他们家就喜事连连，先是有个好收成，紧接着儿子又考中了举人，后来又娶了个贤惠的妻子。日子过得越来越红火，这真是应了算命先生的那句话——大吉大利！

hěnjiǔ yǐqián, zài yīgè piānyuǎn de xiǎoshān cūn lǐ, zhù zhe yī duì shànliáng de fūfù. tāmen qínláo pǔshí, kào zhe xīnqín de shǒushuāng yǎnghuó zìjǐ. yǒu yītiān, cūn lǐ lái le yīgè suànmìng xiānsheng, fūfù liǎ biàn qù qǐng tā suàn yī guà. suànmìng xiānsheng qiā zhǐ yī suàn, xiàozhe shuō: 'gōngxǐ nǐmen, nǐmen jiā jiāng yǒu dà jí dà lì de shìqíng fāshēng!' fūfù liǎ tīng le, xīn lǐ lè kāi le huā. guǒrán, méi guò duō jiǔ, tāmen jiā jiù xǐshì liánlián, xiān shì yǒu gè hǎo shōuchéng, jiē zhe érzi yòu kǎo zhòng le jǔrén, hòulái yòu qǔ le gè xiánhuì de qīzi. rìzi guò de yuè lái yuè hónghuǒ, zhè zhēn shì yìng le suànmìng xiānsheng de nà jù huà——dà jí dà lì!

옛날 옛날 아주 먼 산골 마을에, 친절한 부부가 살았습니다. 그들은 부지런하고 검소하게 살며, 성실한 손으로 생계를 유지했습니다. 어느 날, 마을에 점쟁이가 왔습니다. 부부는 점쟁이에게 점을 치도록 부탁했습니다. 점쟁이는 손가락을 꼽으며, 웃으며 말했습니다. “축하합니다. 당신네 집안에 큰 행운이 찾아올 것입니다!” 부부는 매우 기뻐했습니다. 과연, 얼마 지나지 않아 그들의 집에는 기쁜 일들이 많이 일어났습니다. 먼저 풍년이 들었고, 아들은 과거 시험에 합격했으며, 그 후 현명한 아내를 맞이했습니다. 그들의 생활은 점점 더 풍요로워졌고, 점쟁이의 말처럼 큰 행운과 번영을 누리게 되었습니다!

Usage

常用作祝福语，表达美好祝愿。

cháng yòng zuò zhùfú yǔ, biǎodá měihǎo zhùyuàn.

축복의 말로 자주 사용됩니다.

Examples

新年大吉大利！

xīnnián dà jí dà lì!

새해 복 많이 받으세요!
祝你考试大吉大利！

zhù nǐ kǎoshì dà jí dà lì!

시험 잘 보세요!

Explanation

Origin Story

Usage

Examples

Related Idioms

Opposite Idioms