吉星高照 길성이 비추다
Explanation
吉星高照指的是吉祥的星星高高地照耀着，比喻人得到幸运和好运，常常用来表达祝福和祝愿。
길성이 높이 비친다는 것은 상서로운 별들이 밝게 빛나는 것을 의미하며, 행운과 행복을 상징합니다. 축복과 소망을 표현할 때 자주 사용됩니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位善良的农夫名叫李大壮。他勤劳朴实，日出而作，日落而息，却一直过着贫困的生活。一天，一位云游四方的道士路过他家，见他为人善良，便赠予他一枚刻有“吉星高照”字样的玉佩，并告诉他，只要心存善念，吉星就会高照。李大壮将玉佩珍藏起来，并时刻提醒自己要做好事。此后，他帮助村里的人们做了很多好事，日子也一天天好起来。庄稼丰收了，家里的日子也越来越富裕了。村里的人们都说他吉星高照，好运连连。李大壮的故事在村里广为流传，成为人们茶余饭后谈论的话题。
옛날 깊은 산골 마을에 이대장이라는 친절한 농부가 살았습니다. 그는 부지런하고 정직했지만 해 뜨면 일하고 해 지면 쉬는 생활을 했음에도 가난하게 살았습니다. 어느 날 그의 집 근처를 지나가던 도교 승려가 그의 친절함을 보고 “吉星高照”라고 새겨진 옥 펜던트를 선물하며, 선한 마음을 간직하기만 하면 행운이 그를 비추리라고 말했습니다. 이대장은 펜던트를 소중히 간직하고 늘 선행을 하려고 노력했습니다. 그 후 그는 마을 사람들에게 많은 선행을 베풀었고, 그의 삶은 나날이 좋아졌습니다. 풍년이 들어 집안 형편도 점점 나아졌습니다. 마을 사람들은 그가 행운이 따르고 늘 좋은 일이 있다고 말했습니다. 이대장의 이야기는 마을에 널리 퍼져 식후 담화의 주제가 되었습니다.
Usage
常用作对他人表达美好的祝愿，也用于赞扬某人运气好。
다른 사람에게 좋은 소망을 표현하거나 누군가의 행운을 칭찬하기 위해 자주 사용됩니다.
Examples
-
新年伊始，吉星高照，万事如意！
xīnnián yǐshǐ, jīxīng gāozhào, wànshì rúyì!
새해가 시작되자마자 길성이 비추어 모든 일이 잘 되기를!
-
希望他这次考试吉星高照，取得好成绩。
xīwàng tā zhè cì kǎoshì jīxīng gāozhào, qǔdé hǎo chéngjī
그가 이번 시험에서 행운을 얻고 좋은 성적을 얻기를 바랍니다.