吉星高照 吉星高照
Explanation
吉星高照指的是吉祥的星星高高地照耀着，比喻人得到幸运和好运，常常用来表达祝福和祝愿。
吉星高照は、幸運の星が明るく輝いていることを意味し、幸運と幸運を象徴しています。祝福や願いを表すためによく使われます。
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位善良的农夫名叫李大壮。他勤劳朴实，日出而作，日落而息，却一直过着贫困的生活。一天，一位云游四方的道士路过他家，见他为人善良，便赠予他一枚刻有“吉星高照”字样的玉佩，并告诉他，只要心存善念，吉星就会高照。李大壮将玉佩珍藏起来，并时刻提醒自己要做好事。此后，他帮助村里的人们做了很多好事，日子也一天天好起来。庄稼丰收了，家里的日子也越来越富裕了。村里的人们都说他吉星高照，好运连连。李大壮的故事在村里广为流传，成为人们茶余饭后谈论的话题。
昔々、辺鄙な山村に、李大壮という名の善良な農夫が住んでいました。彼は勤勉で正直で、日の出から日没まで働き詰めでしたが、貧しい生活を送っていました。ある日、彼の家のそばを通りかかった道教の僧侶が、彼の親切さを見て、彼に「吉星高照」と刻まれた翡翠のペンダントを贈り、善意を保ちさえすれば、幸運は彼を照らすだろうと言いました。李大壮はペンダントを大切に保管し、常に良い行いをすることを心に留めました。その後、彼は村の人々に多くの善行を行い、生活は日ごとに良くなっていきました。収穫は豊かで、彼の家はますます裕福になりました。村人たちは、彼が幸運に恵まれ、幸運が続いていると言いました。李大壮の話は村中で広く語り継がれ、食事後の話題となりました。
Usage
常用作对他人表达美好的祝愿，也用于赞扬某人运气好。
他人に良い願いを表したり、誰かの幸運を称賛したりするためによく使われます。
Examples
-
新年伊始，吉星高照，万事如意！
xīnnián yǐshǐ, jīxīng gāozhào, wànshì rúyì!
新年早々、吉星高照、万事順調！
-
希望他这次考试吉星高照，取得好成绩。
xīwàng tā zhè cì kǎoshì jīxīng gāozhào, qǔdé hǎo chéngjī
彼が今回の試験で吉星高照し、良い成績を取れることを願っています。