吉星高照 Estrela da sorte brilha
Explanation
吉星高照指的是吉祥的星星高高地照耀着，比喻人得到幸运和好运，常常用来表达祝福和祝愿。
吉星高照 se refere a estrelas auspiciosas brilhando intensamente, simbolizando boa fortuna e sorte. É frequentemente usado para expressar bênçãos e desejos.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位善良的农夫名叫李大壮。他勤劳朴实，日出而作，日落而息，却一直过着贫困的生活。一天，一位云游四方的道士路过他家，见他为人善良，便赠予他一枚刻有“吉星高照”字样的玉佩，并告诉他，只要心存善念，吉星就会高照。李大壮将玉佩珍藏起来，并时刻提醒自己要做好事。此后，他帮助村里的人们做了很多好事，日子也一天天好起来。庄稼丰收了，家里的日子也越来越富裕了。村里的人们都说他吉星高照，好运连连。李大壮的故事在村里广为流传，成为人们茶余饭后谈论的话题。
Há muito tempo, numa remota aldeia montanhosa, vivia um camponês bondoso chamado Li Dazhuang. Ele era trabalhador e honesto, trabalhava do nascer ao pôr do sol, mas vivia na pobreza. Um dia, um sacerdote taoísta que passava por sua casa, vendo sua bondade, deu-lhe um pingente de jade com a inscrição "吉星高照", e disse-lhe que enquanto mantivesse um bom coração, a boa sorte brilharia sobre ele. Li Dazhuang guardou o pingente e constantemente lembrava-se de fazer boas ações. Depois, ele ajudou os aldeões em muitas boas ações, e sua vida melhorou dia após dia. A colheita foi abundante, e sua família tornou-se cada vez mais próspera. Os aldeões disseram que ele era abençoado pela boa sorte e tinha boa sorte. A história de Li Dazhuang foi amplamente divulgada na aldeia e tornou-se um assunto de conversa após as refeições.
Usage
常用作对他人表达美好的祝愿，也用于赞扬某人运气好。
É frequentemente usado para expressar bons desejos a outros, mas também para elogiar a boa sorte de alguém.
Examples
-
新年伊始，吉星高照，万事如意！
xīnnián yǐshǐ, jīxīng gāozhào, wànshì rúyì!
No início do ano novo, que a boa sorte nos ilumine, e que tudo corra bem!
-
希望他这次考试吉星高照，取得好成绩。
xīwàng tā zhè cì kǎoshì jīxīng gāozhào, qǔdé hǎo chéngjī
Espero que ele tenha sorte no exame e obtenha bons resultados.