大呼小叫 소리 지르고 고함치다
Explanation
指高声喊叫，语气不平静，形容人激动、慌张或没有礼貌。
크게 소리 지르거나 외치는 행위, 종종 흥분, 공황 또는 예의범절이 부족함을 나타냅니다.
Origin Story
村里有个孩子，名叫小明。小明天生胆小，只要遇到一点风吹草动，就会大呼小叫。有一天，小明在院子里玩耍，突然听到一阵奇怪的声音，他吓得连忙躲到桌子底下，还大呼小叫地说：“有鬼！有鬼！”他的家人听到他的叫声，赶忙跑出来查看，却发现只是一只小猫在玩耍，小明听到声音就吓得不轻，真是胆小如鼠啊！
어느 마을에 영수라는 아이가 살았습니다. 영수는 타고난 겁쟁이라서 조금만 소리가 나도 깜짝 놀라서 소리를 질렀습니다. 어느 날, 영수는 마당에서 놀고 있었는데, 갑자기 이상한 소리가 들렸습니다. 그는 너무 놀라서 탁자 밑으로 숨어 들어가
Usage
形容人说话或行动没有礼貌，喜欢大声喊叫或无理取闹。
말이나 행동이 무례하고 큰 소리로 외치거나 쓸데없이 소란을 피우는 사람을 묘사합니다.
Examples
-
他一有什么事就大呼小叫，真让人烦！
ta yi you shen me shi jiu da hu xiao jiao, zhen rang ren fan!
그는 아무거나 갖고 떠들어 대는 게 정말 짜증나!
-
别大呼小叫的，有什么事慢慢说。
bie da hu xiao jiao de, you shen me shi man man shuo.
소리 지르지 말고, 차분하게 말해 봐.
-
他遇到一点小事就大呼小叫，真是个爱抱怨的人。
ta yu dao yi dian xiao shi jiu da hu xiao jiao, zhen shi ge ai bao yuan de ren.
그는 사소한 일에도 짜증내고 소란을 피워.
-
这孩子真是胆小，一看到老鼠就大呼小叫。
zhe hai zi zhen shi dan xiao, yi kan dao lao shu jiu da hu xiao jiao.
아이가 너무 겁이 많아서, 쥐만 보면 소리 지르고 난리야.