大展经纶 기량을 발휘하다
Explanation
指充分发挥治理国家的才能。经纶：整理丝缕，比喻治理国家，也指政治才能。
국가를 다스리는 능력을 충분히 발휘하는 것을 말한다. 경륜(经纶): 비단실을 정리한다는 뜻으로 국가를 다스리는 것을 비유하며, 정치적 재능을 가리키기도 한다.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮在南阳隆中隐居，潜心研究治国方略。一日，刘备三顾茅庐，诚挚邀请诸葛亮出山相助。诸葛亮被刘备的诚意打动，欣然答应。他辅佐刘备建立蜀汉政权，在后方的稳定工作上运筹帷幄，在军事上出谋划策，为蜀国的兴盛奠定了坚实的基础。诸葛亮的才能，在蜀汉得到了充分的发挥，他大展经纶，成为一代名相。他不仅在政治上有所建树，也在军事上展现出非凡的才能，使得蜀汉在与魏、吴的对抗中占据了一定的优势。诸葛亮的传奇故事，也成为后世无数人学习和效仿的榜样。后人常以“大展经纶”来形容那些拥有才华并且能够充分施展自己才能的人。
삼국시대에 제갈량은 남양 롱중에 은거하며 치국책을 열심히 연구했다. 어느 날 유비가 세 번이나 초막을 찾아 제갈량에게 진심으로 벼슬길에 나서 도와줄 것을 청했다. 유비의 진심에 감동한 제갈량은 기꺼이 그의 청을 받아들였다. 그는 유비를 도와 촉한 정권을 세우고, 후방의 안정에 힘쓰며 군사적으로 작전을 구사하여 촉의 번영의 기반을 마련했다. 제갈량의 뛰어난 능력은 촉한에서 충분히 발휘되었고 그는 일대 명재상이 되었다. 그는 정치적으로 성공할 뿐만 아니라 군사적으로도 뛰어난 능력을 보여주었기에 촉한은 위나 오와의 대립에서 우위를 점할 수 있었다. 제갈량의 전설적인 이야기는 후대 사람들에게 귀감이 되었다. 후세 사람들은 재능이 뛰어나고 그 재능을 충분히 발휘할 수 있는 사람을 묘사할 때 '대전경륜'이라는 말을 자주 사용한다.
Usage
形容充分施展才能，多用于政治方面。
능력을 충분히 발휘하는 것을 묘사하며, 주로 정치적인 맥락에서 사용된다.
Examples
-
诸葛亮在隆中躬耕之时，便已胸怀大志，等待时机大展经纶。
zhū gě liàng zài lóng zhōng gōng gēng zhī shí, biàn yǐ xiōng huái dà zhì, děng dài shí jī dà zhǎn jīng lún
제갈량이 롱중에서 농사를 지을 때, 이미 큰 포부를 품고 때를 기다리며 기량을 발휘할 준비를 하고 있었다.
-
他学识渊博，经验丰富，如今终于可以大展经纶了。
tā xué shí yuān bó, jīng yàn fēng fù, rújīn zhōng yú kě yǐ dà zhǎn jīng lún le
그는 박식하고 경험이 풍부하며, 이제 마침내 자신의 능력을 마음껏 발휘할 수 있게 되었다.