大展宏图 큰 뜻을 펼치다
Explanation
比喻开创或实现宏伟的蓝图和计划。
원대한 계획을 세우고 실현하는 것.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻才子，胸怀大志，渴望建功立业。他从小就饱读诗书，才华横溢，文采斐然。他渴望能够施展自己的才华，为国家效力，为百姓谋福。一次，李白在长安参加科举考试，他满怀信心，准备大展宏图，实现自己的理想。然而，命运弄人，他的考试结果并不理想，甚至没有被录取。这让他感到很失望，但是他并没有气馁，而是继续努力，磨练自己的才华，并且更加刻苦地学习。后来，他终于得到了赏识，成为了一位著名的诗人，他的诗歌流传千古，被后人传颂。他虽然没有实现自己最初的理想，但是他通过自己的努力，在诗歌领域取得了巨大的成就，也算是大展宏图了。
당나라 시대에 이백이라는 이름의 젊은 재능 있는 남자가 있었습니다. 그는 큰 야망을 품고 국가에 기여하기를 간절히 바랐습니다. 어린 시절부터 그는 폭넓게 독서를 했고, 재능이 풍부하고 재능이 있었습니다. 그는 자신의 재능을 사용하여 국가에 봉사하고 사람들에게 이익을 가져다주기를 원했습니다. 어느 날 이백은 장안에서 과거 시험을 치렀습니다. 그는 자신감에 차 있었고, 원대한 계획을 실행하고 이상을 실현하려고 준비하고 있었습니다. 그러나 운명의 장난으로, 그의 시험 결과는 이상적이지 않았고, 합격조차 하지 못했습니다. 이것은 그에게 큰 실망이었지만, 그는 포기하지 않았습니다. 그는 대신 노력을 계속했고, 재능을 갈고닦았으며, 더욱 열심히 공부했습니다. 그 후 그는 마침내 인정받게 되었고, 유명한 시인이 되었습니다. 그의 시는 시대를 초월하여 전해지고, 후대에 찬사를 받고 있습니다. 그는 처음의 포부를 실현하지 못했지만, 자신의 노력으로 시의 분야에서 큰 성공을 거두었고, 이것 또한 큰 야망의 실현이라고 할 수 있을 것입니다.
Usage
用于赞扬或祝愿某人或某个集体能够实现宏伟的计划或目标。
누군가나 집단이 원대한 계획이나 목표를 달성하도록 칭찬하거나 기원할 때 사용합니다.
Examples
-
他雄心勃勃，决心大展宏图。
ta xiongxinbobo, juexin dazhanhongtu
그는 야심 차고 위대한 것을 성취하려고 결심했습니다.
-
公司制定了大展宏图的五年规划。
gongsi zhidingle dazhanhongtu de wunian gui hua
회사는 원대한 계획을 위한 5개년 계획을 세웠습니다.
-
经过几年的努力，他终于大展宏图，事业有成。
jingguo jinian de nuli, ta zhongyu dazhanhongtu, shiye youcheng
수년간의 노력 끝에 그는 마침내 큰 성공을 거두었습니다.