大有作为 Dà yǒu zuòwéi 큰일을 해내다

Explanation

指能够充分发挥才能，做出很大的成绩。

자신의 재능을 충분히 발휘하여 큰 성과를 낼 수 있음을 의미합니다.

Origin Story

年轻的李时珍从小就对医药学有着浓厚的兴趣。他勤奋好学，阅读了大量的医书典籍，并常常深入山林，采集草药，亲自实验。他刻苦钻研，不断积累经验，最终完成了药学巨著《本草纲目》。这部书不仅总结了前人的医药学成果，也添加了许多他自己的发现，为后世医学的发展做出了巨大的贡献，可谓大有作为。

niánqīng de lǐ shízhēn cóng xiǎo jiù duì yīyào xué yǒuzhe nónghòu de xìngqù. tā qínfèn hào xué, yuèdú le dàliàng de yīshū diǎnjí, bìng chángcháng shēnrù shānlín, cǎijí cǎoyào, qīnzì shíyàn. tā kèkǔ zuānyán, bùduàn jīlěi jīngyàn, zhōngyú wánchéng le yàoxué jùzhù《běncǎo gāngmù》. zhè bù shū bùjǐn zǒngjié le qiánrén de yīyào xué chéngguǒ, yě tiānjiā le xǔduō tā zìjǐ de fāxiàn, wèi hòushì yīxué de fāzhǎn zuòchū le jùdà de gòngxiàn, kěwèi dà yǒu zuòwéi

어릴 적부터 이시진은 의학에 깊은 관심을 가졌습니다. 그는 부지런히 공부하여 많은 의학 서적을 읽었고, 자주 산에 들어가 약초를 채취하여 직접 실험을 했습니다. 노력과 경험의 축적으로 마침내 약학의 걸작인 ‘본초강목’을 완성했습니다. 이 책은 전인의 의학적 업적을 정리한 것뿐만 아니라 그의 독창적인 발견도 많이 추가되어 후세 의학 발전에 큰 공헌을 했습니다. 그는 실로 큰 업적을 이룬 것입니다.

Usage

形容人能够充分发挥才能，做出很大成绩。

xiáoróng rén nénggòu chōngfèn fāhuī cáinéng, zuòchū hěn dà chéngjì

자신의 재능을 충분히 발휘하여 큰 성공을 거둘 수 있는 사람을 묘사하는 표현입니다.

Examples

• 他虽然年轻，但在工作中已经大有作为。

  tā suīrán niánqīng, dàn zài gōngzuò zhōng yǐjīng dà yǒu zuòwéi.

  그는 젊지만 직장에서 이미 큰 업적을 세웠습니다.

• 经过多年的努力，他终于在大舞台上大有作为。

  jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú zài dà wǔtái shàng dà yǒu zuòwéi

  수년간의 노력 끝에 마침내 큰 무대에서 큰 성공을 거두었습니다.

Related Idioms

• 大有可为

• 大展宏图

Opposite Idioms

• 无所作为

• 碌碌无为