大有作为 ottenere grandi risultati
Explanation
指能够充分发挥才能，做出很大的成绩。
Si riferisce alla capacità di utilizzare appieno le proprie capacità e ottenere grandi risultati.
Origin Story
年轻的李时珍从小就对医药学有着浓厚的兴趣。他勤奋好学，阅读了大量的医书典籍，并常常深入山林，采集草药，亲自实验。他刻苦钻研，不断积累经验，最终完成了药学巨著《本草纲目》。这部书不仅总结了前人的医药学成果，也添加了许多他自己的发现，为后世医学的发展做出了巨大的贡献，可谓大有作为。
Fin da giovane, Li Shizhen nutriva un profondo interesse per la medicina. Studiò diligentemente, leggendo numerosi libri e testi medici, e spesso si avventurava in montagna per raccogliere erbe e condurre i suoi esperimenti. Attraverso il duro lavoro e l'accumulo incessante di esperienza, completò infine la monumentale opera farmacologica, il “Compendio di Materia Medica”. Questo libro non solo riassumeva i risultati dei suoi predecessori in medicina, ma aggiungeva anche molte delle sue scoperte, dando un enorme contributo allo sviluppo della medicina nelle generazioni successive; aveva davvero compiuto grandi cose.
Usage
形容人能够充分发挥才能，做出很大成绩。
Viene usato per descrivere qualcuno che ha ottenuto un grande successo utilizzando appieno le proprie capacità.
Examples
-
他虽然年轻，但在工作中已经大有作为。
tā suīrán niánqīng, dàn zài gōngzuò zhōng yǐjīng dà yǒu zuòwéi.
Anche se è giovane, ha già ottenuto grandi risultati nel suo lavoro.
-
经过多年的努力，他终于在大舞台上大有作为。
jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú zài dà wǔtái shàng dà yǒu zuòwéi
Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente ottenuto un grande successo sul grande palcoscenico.