大有可为 Molto da fare
Explanation
形容事情有发展前途，很值得做。
Questo modo di dire descrive una persona che ha molto potenziale e la capacità di raggiungere grandi cose.
Origin Story
传说在古代，有个叫张三的年轻人，他出身贫寒，但从小就立志要建功立业。他勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一身过硬的本领。后来，他凭借着自己的才华，被一位德高望重的官员赏识，推荐到朝廷任职。张三不负众望，在官场上勤勤恳恳，为百姓做出了很多贡献。他深知自己身负重任，要为国家做出更大的贡献，于是他更加努力地学习和工作，终于成为了朝廷重臣，名扬天下。 张三的事迹告诉我们，只要肯努力，只要肯付出，任何人都可以取得成功，大有可为。
Nell'antichità, c'era un giovane di nome Zhang San che proveniva da una famiglia povera, ma fin da bambino aveva l'ambizione di raggiungere grandi cose. Studiò con impegno e diligenza, e alla fine imparò tutte le abilità necessarie. In seguito, grazie al suo talento, fu notato da un funzionario di alto rango e raccomandato alla corte per una posizione. Zhang San non deluse le aspettative e lavorò diligentemente a corte, dando molti contributi al popolo. Era consapevole delle sue pesanti responsabilità e voleva dare un contributo ancora maggiore alla nazione. Pertanto, studiò e lavorò ancora più duramente, e alla fine divenne un funzionario di alto rango a corte, il cui nome divenne famoso in tutto il mondo. La storia di Zhang San ci insegna che chiunque può ottenere il successo e fare grandi cose se è disposto a lavorare sodo e a fare sacrifici.
Usage
这个成语表示一个人很有潜力，有能力做出一番事业。
Questo modo di dire significa che qualcuno ha molto potenziale ed è in grado di raggiungere grandi cose.
Examples
-
他的事业蒸蒸日上，大有可为。
ta de shi ye zheng zheng ri shang, da you ke wei.
La sua carriera è in crescita, ha molto potenziale.
-
年轻人要有远大理想，大有可为。
nian qing ren yao you yuan da li xiang, da you ke wei
I giovani dovrebbero avere grandi sogni e molto da realizzare.