大有可为 ter muito potencial
Explanation
形容事情有发展前途，很值得做。
Descreve algo que tem muito potencial e vale a pena ser feito.
Origin Story
传说在古代，有个叫张三的年轻人，他出身贫寒，但从小就立志要建功立业。他勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一身过硬的本领。后来，他凭借着自己的才华，被一位德高望重的官员赏识，推荐到朝廷任职。张三不负众望，在官场上勤勤恳恳，为百姓做出了很多贡献。他深知自己身负重任，要为国家做出更大的贡献，于是他更加努力地学习和工作，终于成为了朝廷重臣，名扬天下。 张三的事迹告诉我们，只要肯努力，只要肯付出，任何人都可以取得成功，大有可为。
Na antiguidade, havia um jovem chamado Zhang San que veio de uma família pobre, mas desde a infância teve a ambição de realizar grandes coisas. Ele estudou muito e diligentemente, e finalmente dominou todas as habilidades necessárias. Mais tarde, ele foi reconhecido por um alto funcionário por seu talento e recomendado à corte para um cargo. Zhang San esteve à altura das expectativas e trabalhou diligentemente na corte, fazendo muitas contribuições para o povo. Ele estava ciente de sua grande responsabilidade e queria fazer contribuições ainda maiores para o país. Portanto, ele estudou e trabalhou ainda mais duro, e finalmente se tornou um alto funcionário da corte, conhecido em todo o mundo. A história de Zhang San nos diz que qualquer um pode alcançar o sucesso e grandes coisas se estiver disposto a trabalhar duro e fazer sacrifícios.
Usage
这个成语表示一个人很有潜力，有能力做出一番事业。
Este idioma significa que alguém tem muito potencial e é capaz de realizar grandes coisas.
Examples
-
他的事业蒸蒸日上，大有可为。
ta de shi ye zheng zheng ri shang, da you ke wei.
Sua carreira está em ascensão, ele tem muito potencial.
-
年轻人要有远大理想，大有可为。
nian qing ren yao you yuan da li xiang, da you ke wei
Os jovens devem ter grandes sonhos e muito a alcançar.