前程似锦 futuro brilhante
Explanation
比喻前途光明美好，像锦缎一样绚丽多彩。
Descreve um futuro brilhante e promissor, como um belo brocado.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，他从小就勤奋好学，立志要考取功名，为国家效力。一日，他来到长安城，参加科举考试。然而，命运弄人，连续几次考试，他都名落孙山。李白并未因此灰心丧气，他并没有放弃自己的理想，反而更加刻苦学习，精益求精。他博览群书，熟读诗词歌赋，写下了许多脍炙人口的诗篇，他的才华也逐渐被世人所认可。他最终凭借自己的才华和努力，得到了朝廷的重用，成为了一名朝廷命官。他的前程似锦，成为了一段佳话。
Na Dinastia Tang, existia um estudioso chamado Li Bai que, desde jovem, estudou diligentemente e aspirou a passar nos exames imperiais e servir ao país. Um dia, ele chegou a Chang'an para fazer os exames imperiais. No entanto, o destino pregou uma peça, e ele falhou várias vezes seguidas. Li Bai não desanimou, e não abandonou seus ideais; pelo contrário, ele estudou ainda mais duro e lutou pela excelência. Ele leu extensivamente, estudou profundamente poemas e canções, e escreveu muitos poemas populares; seu talento foi gradualmente ganhando reconhecimento. Finalmente, por meio de seu talento e esforços, ele obteve um cargo importante na corte e se tornou um alto funcionário. Seu futuro era brilhante e se tornou uma bela história.
Usage
用于祝愿他人前程似锦，前途光明。
É usado para desejar aos outros um futuro brilhante e um caminho luminoso.
Examples
-
他的前程似锦，令人羡慕不已。
ta de qian cheng si jin,ling ren xian mu bu yi.bi ye hou,ta qian cheng si jin, shi ye zheng zheng ri shang
Seu futuro é brilhante, invejável.
-
毕业后，他前程似锦，事业蒸蒸日上。
Após a formatura, seu futuro foi brilhante e sua carreira floresceu.