大有可为 Rất nhiều điều để đạt được
Explanation
形容事情有发展前途，很值得做。
Thành ngữ này miêu tả một người có rất nhiều tiềm năng và có khả năng đạt được những điều vĩ đại.
Origin Story
传说在古代，有个叫张三的年轻人，他出身贫寒，但从小就立志要建功立业。他勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一身过硬的本领。后来，他凭借着自己的才华，被一位德高望重的官员赏识，推荐到朝廷任职。张三不负众望，在官场上勤勤恳恳，为百姓做出了很多贡献。他深知自己身负重任，要为国家做出更大的贡献，于是他更加努力地学习和工作，终于成为了朝廷重臣，名扬天下。 张三的事迹告诉我们，只要肯努力，只要肯付出，任何人都可以取得成功，大有可为。
Trong thời cổ đại, có một chàng trai trẻ tên là Trương Tam xuất thân từ một gia đình nghèo khó, nhưng từ nhỏ anh đã nuôi chí lớn muốn lập công danh. Anh chăm chỉ học hành, miệt mài rèn luyện, cuối cùng đã nắm vững mọi kỹ năng cần thiết. Sau đó, nhờ tài năng của mình, anh được một vị quan cao cấp chú ý và được đề cử giữ chức vụ tại triều đình. Trương Tam không phụ lòng mong đợi, làm việc chăm chỉ tại triều đình, đóng góp nhiều cho dân chúng. Anh nhận thức được trách nhiệm nặng nề của mình và muốn đóng góp nhiều hơn nữa cho đất nước. Vì vậy, anh học tập và làm việc chăm chỉ hơn nữa, cuối cùng trở thành một viên quan cao cấp tại triều đình, nổi tiếng khắp thiên hạ. Câu chuyện của Trương Tam dạy chúng ta rằng bất kỳ ai cũng có thể đạt được thành công và làm những điều vĩ đại nếu họ sẵn sàng nỗ lực và hy sinh.
Usage
这个成语表示一个人很有潜力，有能力做出一番事业。
Thành ngữ này có nghĩa là một người có rất nhiều tiềm năng và có khả năng đạt được những điều vĩ đại.
Examples
-
他的事业蒸蒸日上，大有可为。
ta de shi ye zheng zheng ri shang, da you ke wei.
Sự nghiệp của anh ấy đang phát triển mạnh mẽ, anh ấy có rất nhiều tiềm năng.
-
年轻人要有远大理想，大有可为。
nian qing ren yao you yuan da li xiang, da you ke wei
Giới trẻ nên có những giấc mơ lớn và nhiều điều để đạt được.