大有可为 큰 일을 할 수 있다
Explanation
形容事情有发展前途，很值得做。
일이나 사람이 미래에 발전할 가능성이 크고, 그 노력과 활동이 의미가 있다는 뜻.
Origin Story
传说在古代，有个叫张三的年轻人，他出身贫寒，但从小就立志要建功立业。他勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一身过硬的本领。后来，他凭借着自己的才华，被一位德高望重的官员赏识，推荐到朝廷任职。张三不负众望，在官场上勤勤恳恳，为百姓做出了很多贡献。他深知自己身负重任，要为国家做出更大的贡献，于是他更加努力地学习和工作，终于成为了朝廷重臣，名扬天下。 张三的事迹告诉我们，只要肯努力，只要肯付出，任何人都可以取得成功，大有可为。
고대에 가난한 집안에서 태어난 장삼이라는 청년이 있었습니다. 그는 어릴 적부터 큰 일을 이루고 싶어하는 야망을 가지고 있었습니다. 그는 부지런히 공부하고 노력한 결과, 마침내 필요한 기술을 모두 익혔습니다. 그 후 그는 재능을 인정받아 고관에게서 조정의 직책을 추천받았습니다. 장삼은 기대를 저버리지 않고 조정에서 부지런히 일하며 백성을 위해 많은 공헌을 했습니다. 그는 자신의 큰 책임을 인지하고 나라를 위해 더 큰 공헌을 하고 싶어했습니다. 그래서 그는 더욱 노력하여 공부하고 일했으며, 마침내 조정의 중신이 되어 천하에 이름을 떨쳤습니다. 장삼의 이야기는 노력하면, 희생하면 누구든 성공하고 큰 일을 이룰 수 있다는 것을 알려줍니다.
Usage
这个成语表示一个人很有潜力，有能力做出一番事业。
이 관용구는 누군가가 큰 잠재력을 가지고 있으며, 큰 일을 성취할 능력이 있다는 것을 의미합니다.
Examples
-
他的事业蒸蒸日上，大有可为。
ta de shi ye zheng zheng ri shang, da you ke wei.
그의 사업은 날로 번창하고 있으며, 큰 기대를 걸 수 있다.
-
年轻人要有远大理想，大有可为。
nian qing ren yao you yuan da li xiang, da you ke wei
젊은이들은 원대한 이상을 가져야 하며, 큰 일을 할 수 있다.