大有可为 Большой потенциал
Explanation
形容事情有发展前途，很值得做。
Это идиома описывает человека, который обладает большим потенциалом и способностью добиться больших успехов.
Origin Story
传说在古代，有个叫张三的年轻人，他出身贫寒，但从小就立志要建功立业。他勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一身过硬的本领。后来，他凭借着自己的才华，被一位德高望重的官员赏识，推荐到朝廷任职。张三不负众望，在官场上勤勤恳恳，为百姓做出了很多贡献。他深知自己身负重任，要为国家做出更大的贡献，于是他更加努力地学习和工作，终于成为了朝廷重臣，名扬天下。 张三的事迹告诉我们，只要肯努力，只要肯付出，任何人都可以取得成功，大有可为。
В древние времена жил молодой человек по имени Чжан Сань, который происходил из бедной семьи, но с детства мечтал о больших достижениях. Он усердно учился и, в конце концов, освоил все необходимые навыки. Позже, благодаря своему таланту, он привлек внимание высокопоставленного чиновника и был рекомендован к назначению на должность при дворе. Чжань Сань оправдал ожидания и добросовестно работал при дворе, внеся большой вклад в жизнь народа. Он осознавал свою огромную ответственность и хотел внести еще больший вклад в развитие страны. Поэтому он учился и работал еще усерднее и в итоге стал высокопоставленным чиновником при дворе, чье имя стало известно по всему миру. История Чжань Саня учит нас тому, что любой человек может добиться успеха и совершить великие дела, если он готов усердно трудиться и идти на жертвы.
Usage
这个成语表示一个人很有潜力，有能力做出一番事业。
Это идиома означает, что у человека большой потенциал и он способен добиться больших успехов.
Examples
-
他的事业蒸蒸日上，大有可为。
ta de shi ye zheng zheng ri shang, da you ke wei.
Его карьера процветает, у него большой потенциал.
-
年轻人要有远大理想，大有可为。
nian qing ren yao you yuan da li xiang, da you ke wei
Молодые люди должны иметь большие мечты и много чего достичь.