大有可为 avoir beaucoup de potentiel
Explanation
形容事情有发展前途，很值得做。
Décrit quelque chose qui a beaucoup de potentiel et vaut la peine d'être fait.
Origin Story
传说在古代，有个叫张三的年轻人，他出身贫寒，但从小就立志要建功立业。他勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一身过硬的本领。后来，他凭借着自己的才华，被一位德高望重的官员赏识，推荐到朝廷任职。张三不负众望，在官场上勤勤恳恳，为百姓做出了很多贡献。他深知自己身负重任，要为国家做出更大的贡献，于是他更加努力地学习和工作，终于成为了朝廷重臣，名扬天下。 张三的事迹告诉我们，只要肯努力，只要肯付出，任何人都可以取得成功，大有可为。
Dans les temps anciens, il y avait un jeune homme nommé Zhang San qui était issu d'une famille pauvre, mais il avait l'ambition d'accomplir de grandes choses dès l'enfance. Il a étudié avec acharnement et diligence, et a fini par maîtriser toutes les compétences nécessaires. Plus tard, il a été reconnu par un haut fonctionnaire pour son talent et recommandé à la cour pour un poste. Zhang San a été à la hauteur des attentes et a travaillé avec diligence à la cour, apportant de nombreuses contributions au peuple. Il était conscient de sa grande responsabilité et voulait faire des contributions encore plus importantes au pays. Par conséquent, il a étudié et travaillé encore plus dur, et est finalement devenu un haut fonctionnaire de la cour, connu dans le monde entier. L'histoire de Zhang San nous dit que tout le monde peut réussir et accomplir de grandes choses s'il est prêt à travailler dur et à faire des sacrifices.
Usage
这个成语表示一个人很有潜力，有能力做出一番事业。
Cet idiome signifie que quelqu'un a beaucoup de potentiel et est capable de réaliser de grandes choses.
Examples
-
他的事业蒸蒸日上，大有可为。
ta de shi ye zheng zheng ri shang, da you ke wei.
Sa carrière est en plein essor, il a beaucoup de potentiel.
-
年轻人要有远大理想，大有可为。
nian qing ren yao you yuan da li xiang, da you ke wei
Les jeunes devraient avoir de grands rêves et beaucoup à accomplir.