大展宏图 raggiungere grandi traguardi
Explanation
比喻开创或实现宏伟的蓝图和计划。
Per descrivere la creazione o il raggiungimento di piani e obiettivi ambiziosi.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻才子，胸怀大志，渴望建功立业。他从小就饱读诗书，才华横溢，文采斐然。他渴望能够施展自己的才华，为国家效力，为百姓谋福。一次，李白在长安参加科举考试，他满怀信心，准备大展宏图，实现自己的理想。然而，命运弄人，他的考试结果并不理想，甚至没有被录取。这让他感到很失望，但是他并没有气馁，而是继续努力，磨练自己的才华，并且更加刻苦地学习。后来，他终于得到了赏识，成为了一位著名的诗人，他的诗歌流传千古，被后人传颂。他虽然没有实现自己最初的理想，但是他通过自己的努力，在诗歌领域取得了巨大的成就，也算是大展宏图了。
Si narra che durante la dinastia Tang, vivesse un giovane di talento di nome Li Bai, che nutriva grandi ambizioni e desiderava contribuire al suo paese. Fin da piccolo aveva studiato molto ed era dotato e abile. Voleva usare il suo talento per servire il paese e migliorare la vita del popolo. Una volta, Li Bai partecipò agli esami imperiali a Chang'an. Era fiducioso e pronto a realizzare i suoi grandi piani e a realizzare i suoi ideali. Tuttavia, il destino gli giocò un brutto scherzo, e i suoi risultati agli esami non furono soddisfacenti; non fu nemmeno ammesso. Questo lo rese molto deluso, ma non si arrese. Anzi, continuò a lavorare sodo, a coltivare i suoi talenti e a studiare ancora più duramente. In seguito, fu finalmente apprezzato e divenne un famoso poeta. Le sue poesie sono sopravvissute per secoli e sono state lodate dalle generazioni successive. Sebbene non avesse realizzato le sue aspirazioni iniziali, aveva raggiunto un grande successo nel campo della poesia grazie ai suoi sforzi, il che può essere considerato anche come la realizzazione delle sue ambizioni.
Usage
用于赞扬或祝愿某人或某个集体能够实现宏伟的计划或目标。
Usato per lodare o augurare a qualcuno o a un gruppo di realizzare piani o obiettivi ambiziosi.
Examples
-
他雄心勃勃，决心大展宏图。
ta xiongxinbobo, juexin dazhanhongtu
È ambizioso e determinato a raggiungere grandi traguardi.
-
公司制定了大展宏图的五年规划。
gongsi zhidingle dazhanhongtu de wunian gui hua
L'azienda ha elaborato un piano quinquennale per grandi progetti.
-
经过几年的努力，他终于大展宏图，事业有成。
jingguo jinian de nuli, ta zhongyu dazhanhongtu, shiye youcheng
Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente raggiunto grandi successi nella sua carriera.