大获全胜 dà huò quán shèng 대승을 거두다

Explanation

意思是取得完全的胜利，彻底打败敌人。

완전한 승리를 거두고 적을 완전히 물리친다는 뜻입니다.

Origin Story

话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，双方在五丈原展开激烈的对决。魏军凭借地利优势，一度将蜀军压制得喘不过气。然而，诸葛亮凭借其卓越的军事才能和士兵的英勇作战，最终以巧妙的计策和强大的实力，彻底击败了魏军，取得了大获全胜的辉煌战果。蜀军士气大振，而魏军则元气大伤，这场胜利为蜀汉争取到了宝贵的战略缓冲期。

shuō huà sān guó shíqí, shǔ hàn míng jiàng zhū gě liàng shuài lǐng dà jūn běi fá cáo wèi, shuāng fāng zài wǔ zhàng yuán zhǎnkāi jīliè de duìjué. wèi jūn píng jì dì lì yōushì, yīdù jiāng shǔ jūn yāzhì de chuǎn bù guò qì. rán'ér, zhū gě liàng píng jì qí zhuóyuè de jūnshì cáinéng hé bīngshì de yīngyǒng zuòzhàn, zuìzhōng yǐ qiǎomiào de jìcè hé qiángdà de shí lì, chèdǐ jībài le wèi jūn, qǔ dé le dà huò quán shèng de huīhuáng zhàngguǒ. shǔ jūn shìqì dà zhèn, ér wèi jūn zé yuán qì dà shāng, zhè chǎng shènglì wèi shǔ hàn zhēngqǔ le bǎoguì de zhànlüè huǎnchōng qī.

삼국시대 촉한의 명장 제갈량은 대군을 이끌고 위나라를 북벌했고 양측은 오장원에서 격렬한 대결을 벌였다. 위나라 군대는 지리적 이점을 이용하여 한때 촉나라 군대를 압박했다. 그러나 제갈량은 뛰어난 군사적 재능과 병사들의 용감한 전투력을 바탕으로 기지를 발휘하고 강력한 힘으로 위나라 군대를 완전히 격파하여 대승을 거두었다. 촉나라 군대의 사기는 크게 진작되었고 위나라 군대는 큰 타격을 입었다. 이 승리는 촉한에게 귀중한 전략적 완충 시간을 확보해 주었다.

Usage

用于形容取得完全的胜利。

yòng yú xíngróng qǔdé wánquán de shènglì

완전한 승리를 획득했다고 표현할 때 사용됩니다.

Examples

• 我军大获全胜，取得了决定性胜利。

  wo jun da huò quán shèng, qǔ dé le juédìng xìng shènglì

  우리 군대는 완전한 승리를 거두고 결정적인 승리를 거두었습니다.

• 经过艰苦卓绝的战斗，我们终于大获全胜！

  jīngguò jiānkǔ zhuójüé de zhàndòu, wǒmen zōngyóu dà huò quán shèng

  힘겹고 끈기 있는 싸움 끝에 마침내 완전한 승리를 거두었습니다!

Related Idioms

• 旗开得胜

• 凯旋而归

Opposite Idioms

• 惨败

• 全军覆没