大逆不道 대역죄
Explanation
指行为违反伦理道德，犯上作乱，罪大恶极的行为。通常用于形容极其严重的违反道德伦理的行为，带有强烈的谴责意味。
윤리 도덕에 위반되고, 상관에게 반역하며, 극히 악질적인 행위를 가리킨다. 일반적으로 도덕과 윤리에 대한 매우 심각한 위반을 강한 비난의 의미를 담아 표현할 때 사용한다.
Origin Story
话说秦末楚汉相争时期，项羽和刘邦在广武城对峙。项羽意气风发，提出与刘邦单挑决战，以结束这场旷日持久的战争。然而，刘邦深知自己武力不敌项羽，便巧妙地拒绝了项羽的挑战。他当众列举了项羽的十大罪状，其中最严重的一条便是“大逆不道”。刘邦义正词严地指出项羽自立为王，篡改朝纲，残害忠良，祸乱天下，种种暴行罄竹难书，其罪行之恶劣，已到令人发指的地步。项羽听后勃然大怒，他没想到刘邦竟然如此大胆，公然指责自己大逆不道，这无疑是对自己权威的严重挑战。项羽怒火中烧，下令弓箭手向刘邦射箭，刘邦中箭负伤，汉军也因此被迫撤退。这场失败让刘邦更加认识到项羽的残暴和不可理喻，也让他更加坚定了推翻项羽统治的决心。最终，刘邦通过不断努力，最终取得了楚汉战争的胜利。
진나라 말, 초한(楚漢)이 싸울 때, 항우(項羽)와 유방(劉邦)은 광무(廣武)에서 대치했다. 항우는 자신만만하게 오랫동안 이어진 전쟁을 끝내기 위해 결투를 제안했다. 하지만 유방은 항우와 무력으로 싸울 수 없다는 것을 알고, 교묘하게 도전을 거절했다. 그리고 항우의 열 가지 주요 죄목을 공개적으로 열거했는데, 그중 가장 심각한 죄목은 바로 "대역죄"였다. 유방은 정의감 넘치는 태도로 항우가 스스로 왕을 자칭하고, 조정을 어지럽히고, 충신을 살해하고, 천하를 혼란에 빠뜨렸다고 비난했다. 그의 잔혹 행위는 셀 수 없이 많았고, 소름 끼칠 정도였다. 항우는 격분했다. 유방이 이렇게 대담하게 공개적으로 비난할 줄은 예상치 못했기 때문이다. 이것은 그의 권위에 대한 심각한 도전이었다. 격노한 항우는 궁수들에게 유방을 향해 화살을 쏘라고 명령했다. 유방은 부상을 입었고, 한(漢)나라 군대는 물러날 수밖에 없었다. 이 패배로 인해 유방은 항우의 잔혹함과 불합리함을 더욱 인식하게 되었고, 항우의 지배를 타도하겠다는 결의를 더욱 굳히게 되었다. 마침내, 불굴의 노력으로 유방은 초한 전쟁에서 승리했다。
Usage
形容严重违反伦理道德的行为，通常用于谴责和批评。
윤리 도덕을 심각하게 침해하는 행위를 묘사한다. 일반적으로 비난이나 비판할 때 사용된다.
Examples
-
他的行为简直大逆不道！
ta de xingwei jianzhi da ni bu dao
그의 행동은 그야말로 역적 행위다!
-
这种做法大逆不道，必须严惩！
zhonghyang zuofang da ni bu dao, bixu yancheng
이런 행위는 용납할 수 없으며, 엄벌에 처해야 한다!