头破血流 머리 부상, 피투성이
Explanation
形容头部受伤，血流不止的惨状，多用来形容失败惨重。
머리에 부상을 입고 많은 출혈이 있는 상태를 나타내며, 주로 큰 패배를 표현하는 데 사용됩니다.
Origin Story
唐僧师徒西天取经，途径一座大山，遭遇了山贼的袭击。山贼人数众多，武艺高强，孙悟空奋力抵抗，但寡不敌众，最终还是被山贼打得头破血流，倒在了地上。猪八戒和沙僧也受了重伤，唐僧更是吓得躲在一边瑟瑟发抖。这次遭遇让师徒四人损失惨重，不仅法宝被抢夺一空，还失去了许多盘缠。为了能够继续西行的旅程，他们不得不向附近的村庄乞讨，饱受饥寒。经过几天的休整，师徒四人重新振作精神，继续他们的取经之旅。在接下来的旅程中，他们更加谨慎小心，时刻防备着类似的危险。最终，他们还是历经千辛万苦到达了西天，取得了真经。
서천으로 경전을 구하러 가는 여정 중에 당삼장 일행은 산적의 습격을 받았습니다. 손오공의 용감한 노력에도 불구하고, 산적들의 압도적인 수적 열세로 패배했습니다. 손오공은 피투성이가 되었고, 일행은 부상과 손실을 입었습니다. 회복과 재정비 후, 그들은 역경에 맞서는 회복력과 결의를 보이며 순례를 계속했습니다. 마침내 그들은 서천에 도착하여 성경을 얻었습니다.
Usage
多用于形容惨败、失败。
참패나 실패를 묘사하는 데 주로 사용됩니다.
Examples
-
他因为这次失败而头破血流，非常沮丧。
ta yinwei zheci shibai er tou po xue liu, feichang jusang.
그는 이번 실패로 인해 좌절감에 빠져 큰 타격을 입었다.
-
这场战斗以我们头破血流告终。
zhejiang zhandou yi women tou po xue liu gaozhong
이 전투는 우리의 참패로 끝났다.