奇货可居 기화가거
Explanation
这个成语的意思是：把稀有的货物囤积起来，等到价格上涨时再卖出去。也比喻有某种专长或独占的东西作为资本，等待时机，以获得名利地位。
이 성어는 희귀한 상품을 사재기하고 가격이 오를 때까지 팔지 않고 기다리는 것을 의미합니다. 또한 특정한 전문 지식이나 독점적인 것을 자본으로 삼아 기회를 기다려 명성과 부를 얻는 것을 비유합니다.
Origin Story
战国时期，秦国公子异人作为人质被留在赵国，生活拮据。当时，大商人吕不韦在赵国经商，他看到异人，觉得这是一个可以利用的“奇货”。吕不韦认为，如果能帮助异人回国继承王位，自己就能得到丰厚的回报。于是，他精心策划，先与华阳夫人交好，取得了她的信任，并设法让异人认华阳夫人为母亲。几年后，异人终于回到了秦国，并被立为太子，最终继承王位。吕不韦凭借着这次政治投资，也获得了巨大的利益，成为了秦国的丞相。
전국 시대에 진나라의 공자 이인은 조나라에 인질로 잡혀 있어 가난한 생활을 하고 있었습니다. 당시 대상인 여불위는 조나라에서 장사를 하고 있었습니다. 그는 이인을 보고
Usage
这个成语常用来形容那些把稀有的东西囤积起来等待高价出售的人，或者那些有某种专长或独占的东西作为资本，等待时机以捞取名利地位的人。
이 성어는 희귀한 것을 사재기하여 높은 가격에 팔려고 하는 사람이나, 특정한 전문 지식이나 독점적인 것을 자본으로 삼아 기회를 기다려 명성과 부를 얻으려고 하는 사람을 나타낼 때 사용합니다.
Examples
-
这个项目很有潜力，我们要抓住机会，奇货可居。
zhè ge xiàng mù hěn yǒu qián lì, wǒ men yào zhuā zhù jī huì, qí huò kě jū.
이 프로젝트는 큰 잠재력이 있으므로 기회를 잡아 우리의 이익을 위해 활용해야 합니다.
-
他凭借着多年的经验和人脉，在商界奇货可居。
tā píng jiē zhe duō nián de jīng yàn hé rén mài, zài shāng jiè qí huò kě jū.
그는 오랜 경험과 인맥으로 비즈니스 세계에서 큰 힘을 발휘하고 있습니다.
-
有些投资者喜欢奇货可居，等到市场行情上涨才出手。
yǒu xiē tóu zī zhě xǐ huan qí huò kě jū, děng dào shì chǎng xíng qíng shàng zhǎng cái chū shǒu.
일부 투자자는 시장이 상승할 때까지 기다리는 것을 선호하고 그 후 투자합니다.