好学不倦 호학불권
Explanation
形容人爱好学习，不知疲倦。
학습을 사랑하고 지칠 줄 모르는 사람을 묘사하는 말이다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，自幼聪颖好学，家中虽贫寒，却从不放弃学习的机会。他白天在田间劳作，晚上则挑灯夜读，即使寒冬腊月，也从不间断。他读遍了家中的所有书籍，又四处借阅，常常废寝忘食，沉浸在书海之中。有一天，一位老先生路过他的村庄，见他如此好学，便赠予他一本珍贵的古籍。李白如获至宝，更加发奋苦读，最终成为了一代诗仙。他的一生都在学习中度过，诠释了“好学不倦”的真谛。
탕나라 시대에 이백이라는 선비가 있었다고 한다. 어릴 적부터 총명하고 학문을 좋아했다. 집안이 가난했지만 학습의 기회를 결코 포기하지 않았다. 낮에는 논밭에서 일하고 밤에는 등불을 밝히고 책을 읽었으며, 한겨울에도 결코 중단하지 않았다. 집안의 모든 책을 다 읽고 사방에서 책을 빌려와서, 먹고 자는 것을 잊고 책에 몰두했다. 어느 날 노인이 마을을 지나가다 그의 부지런한 학습 태도를 보고 귀한 고서를 선물했다. 이백은 보물을 얻은 듯 기뻐하며 더욱 학문에 정진하여 마침내 일대 시선이 되었다. 그는 평생을 배우는 데 헌신하며 ‘호학불권’의 진수를 보여주었다.
Usage
用于形容人勤奋好学，不知疲倦。
근면하고 학구열이 높으며, 학습에 지칠 줄 모르는 사람을 묘사하는 데 사용된다.
Examples
-
他好学不倦，最终成为了一名著名的学者。
ta hao xue bu juan, zhong yu cheng wei le yi ming zhu ming de xue zhe. ta hao xue bu juan de jing shen zhi de wo men xue xi
그는 학습에 대한 열정이 넘쳐 결국 유명한 학자가 되었다.
-
她好学不倦的精神值得我们学习。
그녀의 끊임없는 학구열은 우리가 본받아야 할 점이다.