学以致用 배워서 활용하다
Explanation
为了实际应用而学习。指学习不是目的，应用才是最终目的。学习是为了更好地解决实际问题，提高实践能力。
실제 적용을 위한 학습. 학습이 목적이 아니라 적용이 궁극적인 목적임을 의미합니다. 학습은 실질적인 문제를 더 잘 해결하고 실무 능력을 향상시키기 위해 이루어집니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就对诗歌充满热情，但并不满足于简单的模仿和背诵，而是不断地观察生活，从大自然中汲取灵感，将自己的所见所感融入到诗歌创作中。他经常游历名山大川，与民同乐，感受民间的疾苦与快乐，将这些经历和感受融入到他的诗歌中，创作出许多千古名篇，例如《静夜思》、《将进酒》等。他的诗歌之所以能够流传千古，正是因为他能够学以致用，将所学的知识和生活体验完美地结合起来，创作出具有深刻内涵和艺术价值的作品。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 어릴 적부터 시에 대한 열정을 불태웠지만, 단순한 모방이나 암기에는 만족하지 않고, 끊임없이 삶을 관찰하고 자연으로부터 영감을 얻어 자신의 보고 느낀 것을 시에 담았습니다. 그는 유명한 산과 강을 자주 여행하며 백성들과 기쁨을 나누고, 백성들의 고통과 기쁨을 경험하여 이를 시에 녹여내 많은 불후의 명작을 탄생시켰습니다. "정야사", "장진주" 등이 그 예시입니다. 그의 시가 오늘날까지 전해지는 것은 바로 그가 배운 것을 실천에 옮기고, 배운 지식과 인생 경험을 완벽하게 융합하여 깊은 의미와 예술적 가치를 지닌 작품을 창조했기 때문입니다.
Usage
用于评价学习态度和方法，强调实践的重要性。
학습 태도와 방법을 평가하고, 실천의 중요성을 강조하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他学习非常努力，并且能够学以致用，很快就成为了领域的专家。
tā xuéxí fēicháng nǔlì, bìngqiě nénggòu xué yǐ zhì yòng, hěn kuài jiù chéngle le yuling de zhuānjiā。
그는 매우 열심히 공부했고, 배운 것을 활용할 줄 알았기 때문에 해당 분야의 전문가가 되었습니다.
-
我们应该学以致用，将课堂上学到的知识应用到实际工作中。
wǒmen yīnggāi xué yǐ zhì yòng, jiāng kètáng xué dàode zhīshì yìngyòng dào shíjì gōngzuò zhōng。
우리는 배운 것을 실제로 적용하고, 수업에서 배운 지식을 실제 업무에 활용해야 합니다.
-
理论学习很重要，但更重要的是学以致用，将知识转化为实际能力。
lǐlùn xuéxí hěn zhòngyào, dàn gèng zhòngyào de shì xué yǐ zhì yòng, jiāng zhīshì zhuǎnhuàn wéi shíjì nénglì。
이론적인 학습이 중요하지만, 그보다 더 중요한 것은 배운 것을 실제로 활용하여 지식을 실질적인 능력으로 전환하는 것입니다.