宁缺毋滥 寧缺毋濫
Explanation
宁缺毋滥的意思是宁可缺少，也不要滥用或过度。它强调的是质量优先，避免为了数量而降低质量。
寧缺毋濫은 질이 나쁜 것을 많이 가지는 것보다 질이 좋은 것을 적게라도 가지는 것이 더 낫다는 뜻입니다. 질을 중시하고, 양을 위해 질을 떨어뜨리지 않도록 하는 의미입니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，准备招收一位弟子来传承他的诗歌技艺。一时间，慕名而来的弟子络绎不绝，有的人才华横溢，文采斐然；有的人却只会滥竽充数，诗作粗俗不堪。李白仔细甄别，宁缺毋滥，最终只收了一位真正有天赋的弟子，这个人日后也成为一位著名的诗人。
당나라 시대에 이백이라는 유명한 시인이 자신의 시가 기술을 계승할 제자를 한 명 모집하려 했습니다. 많은 제자들이 몰려들었지만, 재능이 뛰어나고 훌륭한 자도 있었고, 그저 평범하게 가장하는 자도 있었습니다. 이백은 신중하게 선발하여 질을 중시하고 양을 경시했습니다. 그리고 마침내 진정으로 재능 있는 제자 한 명만을 받아들였습니다. 그 제자는 후에 유명한 시인이 되었습니다.
Usage
多用于人才选拔、物品挑选等场合，强调选择标准的高质量。
주로 인재 선발 및 제품 선택 시 사용되며, 높은 품질 기준을 강조합니다.
Examples
-
招聘人才，宁缺毋滥，保证质量。
zhaopin rencai, ningque wulan, baozheng zhiliang.
인재 채용은 질을 보장하기 위해 적은 수가 더 낫다.
-
选购商品，宁缺毋滥，适合就好。
xuangou shangpin, ningque wulan, shihe jiuhao
제품 구매는 적절한 것이 있으면 적은 수가 더 낫다.