完整无缺 완전무결
Explanation
形容事物完整，没有损坏或缺失。
사물이 완전하고 손상이나 결함이 없음을 나타냅니다.
Origin Story
从前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿福的木匠。他技艺精湛，心灵手巧，尤其擅长制作木偶。一天，村长找到阿福，请他为即将举行的庙会制作一个大型木偶戏舞台。阿福欣然接受了这个任务。他日夜赶工，用了上好的木材，精雕细琢，最终完成了一个气势恢宏，结构复杂的舞台。舞台上的每一个部件都完整无缺，每一个细节都处理得完美无瑕。庙会那天，人们被阿福的杰作所震撼。大型木偶戏在完整无缺的舞台上顺利演出，赢得了满堂喝彩。阿福也因此名扬四邻，成为了远近闻名的木匠大师。
옛날 깊은 산골 마을에 아복이라는 목수가 살았습니다. 그는 솜씨가 뛰어나 특히 인형 만들기를 잘했습니다. 어느 날 마을의 수장이 다가오는 마을 축제를 위해 큰 인형극 무대를 만들어 달라고 부탁했습니다. 아복은 기꺼이 일을 맡았습니다. 그는 밤낮없이 일하며 최고급 목재를 사용해 정교하게 무대를 만들었습니다. 마침내 웅장하고 복잡한 무대가 완성되었습니다. 무대의 모든 부분은 완벽하게 완성되었고 세부적인 부분 하나하나까지도 완벽하게 마무리되었습니다. 마을 축제 날, 사람들은 아복의 걸작에 감탄했습니다. 완벽한 무대 위에서 인형극은 성공적으로 공연되었고 큰 박수갈채를 받았습니다. 아복은 이 일로 인해 근처에서 유명해졌고 명성있는 목수가 되었습니다.
Usage
多用于形容物品或事物完整无缺的状态。
물건이나 사물이 완전하고 손상이 없음을 나타내는 데 주로 사용됩니다.
Examples
-
这件古董完整无缺，保存得非常好。
zhè jiàn gǔdǒng wánzhěng wúquē, bǎocún de fēicháng hǎo.
이 골동품은 완벽하게 보존되어 있습니다.
-
经过仔细检查，机器的各个部件都完整无缺。
jīngguò zǐxì jiǎnchá, jīqì de gège bùjiàn dōu wánzhěng wúquē.
세심한 검사 결과, 기계의 모든 부품이 완전무결합니다.