寸土必争 한 치의 땅도 다투다
Explanation
形容对敌斗争毫不退让，即使是一小块土地，也要坚决争夺。体现了一种不屈不挠，誓死捍卫的精神。
적과의 가혹한 싸움을 묘사하며, 작은 땅조차도 빼앗으려 하는 모습을 보여줍니다. 죽음을 무릅쓰고 싸우는 불굴의 정신을 보여줍니다.
Origin Story
公元前202年，楚汉战争进入白热化阶段。项羽在垓下被刘邦大军包围，面临覆灭的危险。尽管兵力悬殊，但项羽及其残部依然寸土必争，奋勇抵抗，与刘邦展开了激烈的殊死搏斗。他们浴血奋战，与敌人拼死相搏，即使寡不敌众，也宁死不屈。在激战中，项羽多次身先士卒，冲锋陷阵，展现了令人敬佩的勇气和决心。最终，项羽在突围中失败，自刎而死，但他寸土必争的精神却永远铭刻在历史的史册上。这段历史也告诉我们，即使面对强大的对手，也要坚持斗争，绝不放弃任何希望。
기원전 202년, 초한전쟁은 백열화되었습니다. 항우는 개하에서 유방의 대군에 포위되어 멸망의 위기에 처했습니다. 병력의 차이는 엄청났지만, 항우와 그의 잔병들은 한 치의 땅도 내주지 않고 용감하게 저항하며 유방과 치열한 사투를 벌였습니다. 그들은 피를 흘리며 적과 필사적으로 싸웠고, 수적으로 열세에 있었음에도 결코 굴복하지 않았습니다. 격전 속에서 항우는 여러 차례 선봉에 서서 돌격하며 칭찬할 만한 용기와 결의를 보여주었습니다. 결국 항우는 돌파에 실패하고 자결했지만, 한 치의 땅도 양보하지 않았던 그의 정신은 영원히 역사의 기록에 새겨져 있습니다. 이 역사는 비록 강력한 적에 직면하더라도 투쟁을 계속하고 결코 희망을 포기해서는 안 된다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
多用于军事斗争和政治斗争的场合，形容不放弃任何一点利益，坚决抵抗到底。
주로 군사적, 정치적 투쟁 상황에서 사용되며 어떠한 이익도 포기하지 않고 끝까지 저항하는 것을 의미합니다.
Examples
-
面对强敌，我们寸土必争，坚决捍卫国家主权。
miàn duì qiáng dí, wǒmen cùn tǔ bì zhēng, jiānjué hànwèi guójiā zhǔquán.
강적에 맞서 우리는 한 치의 땅도 양보하지 않고 단호하게 국가 주권을 수호합니다.
-
在谈判桌上，他们寸土必争，力求维护自身利益。
zài tánpàn zhuōshàng, tāmen cùn tǔ bì zhēng, lìqiú wéichí zìshēn lìyì
협상 테이블에서 그들은 한 치의 땅도 양보하지 않고 자신의 이익을 지키기 위해 노력했습니다.