小人得志 악인의 성공
Explanation
指品行不端、道德低下的人意外地获得权力或地位。
행실이 좋지 않고 도덕성이 낮은 사람이 예상치 못하게 권력이나 지위를 얻는 것을 말한다.
Origin Story
战国时期，有一个名叫李斯的穷书生，他怀才不遇，四处碰壁。后来，他凭借自己的才华和手段，投靠了秦始皇，并最终成为秦国的丞相。李斯的故事，就是一个典型的小人得志的例子。他虽然有才华，但他的手段卑鄙，最终害死了许多无辜的人，也导致了秦朝的迅速灭亡。他是一个典型的靠阴谋诡计上位的小人，最终受到应有的惩罚，但对国家和百姓造成的伤害无法挽回。
전국시대에 이스라는 가난한 서생이 있었다. 그는 재능이 있었지만 번번이 실패하고 좌절을 겪었다. 나중에 자신의 재능과 계략을 이용하여 진시황에게 붙어 마침내 진나라의 승상이 되었다. 이스의 이야기는 악인이 성공한 전형적인 예라고 할 수 있다. 그는 재능이 있었지만 비열한 수단을 사용하여 많은 무고한 사람들을 죽이고 진나라의 멸망을 가져왔다. 음모로 권력을 얻은 전형적인 악인이며, 결국 마땅한 벌을 받았지만 국가와 백성에게 입힌 피해는 회복할 수 없다.
Usage
用于形容品行不端的人意外获得权力或地位，常含贬义。
행실이 좋지 않은 사람이 예상치 못하게 권력이나 지위를 얻는 것을 묘사할 때 사용되며, 대부분 경멸적인 의미를 포함한다.
Examples
-
历史上小人得志的例子不胜枚举，他们往往凭借阴谋诡计窃取权力，最终祸国殃民。
lìshǐ shàng xiǎorén dé zhì de lìzi bùshèngméijǔ, tāmen wǎngwǎng píngjié yīnmóu guǐjì qièqǔ quánlì, zuìzhōng huò guó yāngmín
역사적으로 악인이 성공한 사례는 수없이 많다. 그들은 음모를 통해 권력을 잡고 결국에는 나라를 망치는 경우가 많다.
-
他虽然出身卑微，但凭借自己的努力和智慧，最终事业有成，这不能说是小人得志。
tā suīrán chūshēn bēiwēi, dàn píngjié zìjǐ de nǔlì hé zhìhuì, zuìzhōng shìyè yǒuchéng, zhè bùnéng shuō shì xiǎorén dé zhì
그는 비록 비천한 출신이지만, 자신의 노력과 지혜로 성공을 거두었다. 이것을 악인의 성공이라고 할 수는 없다.