怀才不遇 회재불우
Explanation
怀才不遇指的是拥有才能和抱负，却因为各种原因无法施展才华，难以实现理想抱负。这通常是由于时机不对，环境不利，或者缺乏机会等因素造成的。
회재불우는 재능과 야망을 가지고 있지만 여러 가지 이유로 재능을 발휘할 수 없고 이상을 실현할 수 없는 것을 가리킵니다. 이것은 일반적으로 시기가 나쁘거나 환경이 나쁘거나 기회가 부족하기 때문입니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就才华横溢，诗词歌赋样样精通。然而，他却始终怀才不遇，屡试不第。一次，他来到长安，希望能够得到皇帝的赏识，可是，他却多次被拒之门外。李白感到非常沮丧和无奈，但他并没有因此而放弃自己的理想。他继续创作诗歌，表达自己的情怀。他的诗歌深受人们的喜爱，流传至今，成为了中国文学史上的瑰宝。虽然他一生怀才不遇，却留下了无数不朽的诗篇，为后世留下无尽的财富。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 어린 시절부터 남다른 재능을 타고났습니다. 시, 노래, 문학 작품을 자유자재로 다루었습니다. 그러나 그는 평생 동안 알려지지 않은 채, 인정받고자 하는 과정에서 많은 좌절을 겪었습니다. 어느 날 그는 황제의 주목을 받고 싶어서 장안을 방문했지만, 여러 번 거절당했습니다. 이백은 낙담하고 절망했지만 꿈을 포기하지 않았습니다. 그는 시를 계속 쓰며 자신의 감정을 표현했습니다. 그의 작품은 사람들에게 사랑받았고 오늘날까지 보존되어 있습니다. 중국 문학사의 귀중한 보물입니다. 평생 동안 알려지지 않았음에도 불구하고 그는 수많은 불멸의 시와 풍부한 문화 유산을 후세에 남겼습니다.
Usage
怀才不遇通常用来形容有才能的人长期得不到重用，怀才不遇常用于书面语，口语中多用“怀才不遇”。
회재불우는 재능 있는 사람들이 오랫동안 재능을 발휘할 기회를 얻지 못하는 것을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 회재불우는 주로 서면어에서 사용되며 구어체에서는 간결한 형태로 자주 사용됩니다.
Examples
-
他怀才不遇，多年来一直郁郁不得志。
ta huaicai buyu, duonian lai yizhi yu yu bu de zhi.
그는 재능이 있었지만, 그 재능을 발휘할 기회가 없었다.
-
多少怀才不遇的志士，最终都只能黯然神伤。
duoshao huaicai buyu de zhishi, zhongjiu dou zhi neng an ran shen shang.
많은 재능 있는 사람들이 발견되지도, 인정받지도 못했다.