怀才不遇 di talento ma non apprezzato
Explanation
怀才不遇指的是拥有才能和抱负，却因为各种原因无法施展才华，难以实现理想抱负。这通常是由于时机不对，环境不利，或者缺乏机会等因素造成的。
Significa avere talento e ambizione, ma essere incapaci di mostrare il proprio talento o realizzare le proprie aspirazioni a causa di varie ragioni. Questo è solitamente dovuto a tempi sfavorevoli, ambiente sfavorevole o mancanza di opportunità.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他从小就才华横溢，诗词歌赋样样精通。然而，他却始终怀才不遇，屡试不第。一次，他来到长安，希望能够得到皇帝的赏识，可是，他却多次被拒之门外。李白感到非常沮丧和无奈，但他并没有因此而放弃自己的理想。他继续创作诗歌，表达自己的情怀。他的诗歌深受人们的喜爱，流传至今，成为了中国文学史上的瑰宝。虽然他一生怀才不遇，却留下了无数不朽的诗篇，为后世留下无尽的财富。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, che fin dall'infanzia era dotato di talento. Padroneggiava la poesia, le canzoni e le opere letterarie. Tuttavia, rimase sconosciuto per tutta la vita e subì molti contrattempi nella sua ricerca di riconoscimento. Una volta, si recò a Chang'an, sperando di attirare l'attenzione dell'imperatore, ma fu ripetutamente rifiutato. Li Bai era scoraggiato e disperato, ma non abbandonò i suoi sogni. Continuò a scrivere poesie ed esprimere i suoi sentimenti. Le sue opere furono apprezzate dalle persone e sono ancora conservate oggi, un tesoro inestimabile della storia letteraria cinese. Sebbene sia rimasto sconosciuto per tutta la vita, ha lasciato innumerevoli poesie immortali e una ricca eredità culturale per le generazioni future.
Usage
怀才不遇通常用来形容有才能的人长期得不到重用，怀才不遇常用于书面语，口语中多用“怀才不遇”。
Questo idioma viene usato generalmente per descrivere le persone di talento che per lungo tempo non sono state apprezzate.
Examples
-
他怀才不遇，多年来一直郁郁不得志。
ta huaicai buyu, duonian lai yizhi yu yu bu de zhi.
È di talento, ma non ha mai avuto l'occasione.
-
多少怀才不遇的志士，最终都只能黯然神伤。
duoshao huaicai buyu de zhishi, zhongjiu dou zhi neng an ran shen shang.
Molte persone di talento rimangono sconosciute e non apprezzate.