尽力而为 최선을 다하다
Explanation
尽力而为，意思是付出全部力量去做某事，竭尽全力。
진력어위는 전력을 다해 무엇인가를 하는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，心地淳朴。村里有一块荒地，多年无人耕种，杂草丛生。阿牛决定将这块荒地开垦出来，种上庄稼。他每天起早贪黑，挥汗如雨，辛勤劳作。他先清理杂草，然后翻土松地，再播种施肥。他经历了风吹雨打，烈日暴晒，也从未放弃过。他总是尽力而为，将所有的精力都投入到这块土地的耕耘中。最终，荒地变成了丰收的良田，阿牛也收获了累累硕果。他用自己的辛勤劳动和尽力而为的精神，改变了自己的命运，也为村里增添了新的希望。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 아뉴라는 청년이 살았습니다. 그는 부지런하고 친절하며 마음씨가 착했습니다. 마을에는 여러 해 동안 경작하지 않아 잡초가 무성한 황무지가 있었습니다. 아뉴는 이 황무지를 개간하여 농작물을 재배하기로 결심했습니다. 그는 매일 아침부터 밤늦게까지 일하며 땀을 흘리며 열심히 일했습니다. 먼저 잡초를 제거하고, 흙을 갈아엎고, 씨앗을 심고, 비료를 주었습니다. 비바람과 뜨거운 햇볕에도 굴하지 않고 결코 포기하지 않았습니다. 그는 항상 최선을 다하여 이 땅을 경작하는 데 모든 에너지를 쏟았습니다. 마침내 황무지는 기름진 밭으로 변했고, 아뉴는 풍성한 수확을 거두었습니다. 그는 성실한 노동과 최선을 다하는 정신으로 자신의 운명을 바꾸었을 뿐만 아니라 마을에도 새로운 희망을 불어넣었습니다。
Usage
形容做事尽心尽力，全力以赴。
이 관용구는 전력을 다해 어떤 일을 하는 것을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
这次考试，我尽力而为了，结果还不错。
zheci kaoshi, wo jinli er wei le, jieguo haibucuo.
이번 시험에서 최선을 다했고, 결과는 꽤 좋았습니다.
-
面对困难，我们应该尽力而为，而不是轻言放弃。
mianduikunnanzhe, women yinggai jinli er wei, er bushi qingyan fangqi
어려움에 직면했을 때, 쉽게 포기하기보다는 최선을 다해야 합니다.