巍然不动 굳건히 서 있다
Explanation
形容高大坚固，不可动摇。
크고 견고하며 흔들리지 않는 것을 나타낸다.
Origin Story
传说中，昆仑山上有一座古老的石塔，历经千百年风雨侵蚀，依然巍然不动。它见证了王朝的兴衰更替，也见证了无数英雄豪杰的诞生与消亡。石塔的基座深埋地下，坚实稳固，任凭狂风暴雨的冲击，也无法撼动它分毫。人们敬畏地称它为“不倒塔”，它成为了昆仑山上一道永恒的风景线，也成为了人们心中坚韧不拔的象征。 一个年轻的樵夫，偶然间发现了这座石塔，他被石塔的雄伟壮观所震撼，也为它经历了数百年风雨而不倒而感到敬佩。他下定决心，要向石塔学习，做个像它一样坚韧不拔的人。他每天清晨都会来到石塔前，看着它巍然不动的身影，给自己鼓劲加油。他用自己的努力，克服了一个又一个的困难，最终实现了自己的梦想。
전설에 따르면 곤륜산에는 오래된 석탑이 있는데, 수백 년 동안 풍우에 깎여도 여전히 굳건히 서 있다고 한다. 그것은 왕조의 흥망성쇠와 수많은 영웅호걸의 탄생과 죽음을 목격했다. 석탑의 기초는 땅속 깊이 묻혀 있어 견고하고 안정적이며, 아무리 거센 폭풍우에도 조금도 흔들리지 않는다. 사람들은 경건한 마음으로 그것을 '넘어지지 않는 탑'이라고 부르며, 곤륜산의 영원한 풍경이자 사람들의 마음속에 있는 불굴의 정신을 상징하는 존재가 되었다. 젊은 나무꾼이 우연히 이 석탑을 발견했다. 그 위엄에 압도되어 수백 년 동안 풍우를 견뎌내도 무너지지 않는 데 감탄했다. 그는 석탑을 본받아 불굴의 정신을 가진 사람이 되기로 결심했다. 매일 아침 석탑 앞에 와서 굳건히 서 있는 모습을 보며 자신을 격려했다. 노력을 거듭하며 여러 어려움을 극복하고 마침내 꿈을 이루었다.
Usage
用于形容建筑物或其他事物高大坚固，不可动摇。
건물이나 기타 사물이 크고 견고하며 흔들리지 않음을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
那座山峰巍然不动，像一位守护神一样屹立在那里。
nà zuò shānfēng wēi rán bù dòng, xiàng yī wèi shǒuhù shén yīyàng yì lì zài nàlǐ.
그 산봉우리는 수호신처럼 굳건히 서 있었다.
-
尽管面临巨大的压力，他依然巍然不动，坚持自己的信念。
jǐnguǎn miàn lín jùdà de yālì, tā yīrán wēi rán bù dòng, jiānchí zìjǐ de xìnyàn
엄청난 압력에도 불구하고 그는 흔들리지 않고 자신의 신념을 지켰다.