岿然不动 kuī rán bù dòng 흔들리지 않다

Explanation

岿然：高峻独立的样子。形容高大坚固，不能动摇。

岿然(kuīrán): 높고 독립적인 산의 모습. 크고 견고하며 흔들리지 않는 모습을 나타낸다.

Origin Story

传说中，昆仑山脉耸立在天地之间，巍峨雄壮，经历了无数次地震和洪水的冲刷，依然岿然不动，守护着这片古老的土地。它如同一位沉默的巨人，见证了历史的变迁，也默默地承载着无数的故事。在昆仑山脚下，生活着一群勤劳勇敢的人们，他们世代守护着这片神圣的土地，如同昆仑山一样，坚韧不拔，在任何困难面前都岿然不动。即使面临外敌入侵，他们也毫不畏惧，用自己的生命和鲜血捍卫着家园的安宁。

chuán shuō zhōng, kūn lún shān mài sǒng lì zài tiān dì zhī jiān, wēi é xióng zhuàng, jīng lì le wú shù cì dì zhèn hé hóng shuǐ de chōng shuā, yīrán kuīrán bù dòng, shǒuhù zhe zhè piàn gǔ lǎo de tǔ dì. tā rútóng yī wèi chénmò de jùrén, jiàn zhèng le lìshǐ de biàn qiān, yě mòmò de chéngzài zhe wú shù de gùshì. zài kūn lún shān jiǎo xià, shēnghuó zhe yī qún qínláo yǒnggǎn de rénmen, tāmen shìdài shǒuhù zhe zhè piàn shénshèng de tǔdì, rútóng kūn lún shān yīyàng, jiānrèn bù bá, zài rènhé kùnnán miàn qián dōu kuīrán bù dòng. jíshǐ miànlín wài dí rùqīn, tāmen yě háo bù wèijù, yòng zìjǐ de shēngmìng hé xuè xīehàn wèi zhe jiāyuán de ānníng.

전설에 따르면 곤륜산맥은 하늘과 땅 사이에 우뚝 솟아 있으며, 장엄하고 위엄에 차 있다. 수많은 지진과 홍수를 겪었음에도 불구하고 여전히 흔들림 없이 서서 이 고대의 땅을 지켜왔다. 마치 침묵의 거인처럼 역사의 변화를 목격하고 수많은 이야기를 조용히 짊어지고 있는 것 같다. 곤륜산 기슭에는 부지런하고 용감한 사람들이 살고 있으며, 대대로 이 신성한 땅을 지켜왔다. 곤륜산처럼 어떤 어려움에도 굴하지 않고 흔들리지 않는 정신으로 맞서 싸우고 있다. 외국의 침략에 직면하더라도 그들은 두려워하지 않고 목숨을 걸고 고향의 평화를 지켜 나가고 있다.

Usage

形容高大稳固，不可动摇。

xiáoróng gāodà wěngù, bù kě dòngyáo

크고 견고하며 흔들리지 않는 모습을 나타낸다.

Examples

• 面对巨大的压力，他岿然不动，沉着应对。

  miànduì jùdà de yālì, tā kuīrán bù dòng, chénzhuó yìngduì.

  엄청난 압력에도 불구하고 그는 흔들리지 않고 침착하게 대응했다.

• 这座山峰巍峨挺拔，岿然不动，历经千年风雨依然屹立不倒。

  zhè zuò shānfēng wēi'é tǐngbá, kuīrán bù dòng, lìjīng qiānián fēngyǔ yīrán yìlì bù dǎo.

  이 산봉우리는 우뚝 솟아 있고 흔들리지 않으며, 수천 년 동안의 풍우에도 굳건히 서 있다.

Related Idioms

• 巍然不动

• 纹丝不动

Opposite Idioms

• 摇摇欲坠

• 岌岌可危