常来常往 cháng lái cháng wǎng 자주 왕래하다

Explanation

指经常来往或访问。

자주 방문하거나 교류하는 것을 가리킨다.

Origin Story

小李和小王是邻居，他们家住得很近，平时经常互相串门，一起喝茶聊天，分享生活中的点点滴滴。小李喜欢摄影，小王喜欢烹饪，他们经常互相交流经验，一起学习进步。久而久之，他们成为了无话不谈的好朋友。小王家装修房子的时候，小李主动帮忙，小李孩子生病的时候，小王也尽心尽力地照顾他们。他们的友谊就像一条小河，常来常往，奔流不息。

xiǎo lǐ hé xiǎo wáng shì lín jū, tā men jiā zhù de hěn jìn, píng shí jīng cháng hù xiāng chuàn mén, yī qǐ hē chá liáo tiān, fēn xiǎng shēng huó zhōng de diǎn diǎn dī dī. xiǎo lǐ xǐ huān shè yǐng, xiǎo wáng xǐ huān pēng rèn, tā men jīng cháng hù xiāng jiāo liú jīng yàn, yī qǐ xué xí jìn bù. jiǔ ér zhī zhī, tā men chéng le wú huà bù tán de hǎo péng you. xiǎo wáng jiā zhuāng xiū fáng zi de shí hòu, xiǎo lǐ zhǔ dòng bāng máng, xiǎo lǐ hài zi shēng bìng de shí hòu, xiǎo wáng yě jìn xīn jìn lì de zhào gù tā men. tā men de yǒu yí jiù xiàng yī tiáo xiǎo hé, cháng lái cháng wǎng, bēn liú bù xī.

샤오리와 샤오왕은 이웃이고 집이 아주 가까이 있습니다. 평소에 서로 자주 방문해서 차를 마시며 이야기를 나누고, 일상의 소소한 일들을 공유합니다. 샤오리는 사진을 좋아하고, 샤오왕은 요리를 좋아합니다. 그들은 서로 경험을 나누고 배우며 시간이 지나면서 무엇이든 이야기할 수 있는 절친한 친구가 되었습니다. 샤오왕의 집을 수리할 때 샤오리는 먼저 도왔고, 샤오리의 아이가 아플 때 샤오왕도 정성껏 돌봐주었습니다. 그들의 우정은 마치 작은 강물처럼 끊임없이 흘러갑니다.

Usage

用于形容人与人之间经常来往，多用于朋友或邻居之间。

yòng yú xíng róng rén yǔ rén zhī jiān jīng cháng lái wǎng, duō yòng yú péng you huò lín jū zhī jiān

사람들이 서로 자주 왕래하는 것을 나타낼 때 사용하며, 주로 친구나 이웃 사이에서 사용된다.

Examples

• 邻居们常来常往，关系处的很好。

  lín jū men cháng lái cháng wǎng, guān xì chù de hěn hǎo.

  이웃들은 서로 자주 왕래하며 좋은 관계를 유지하고 있다.

• 我们应该常来常往，增进友谊。

  wǒ men yīng gāi cháng lái cháng wǎng, zēng jìn yǒu yì.

  우리는 서로 자주 왕래하여 우정을 돈독히 해야 한다.

Related Idioms

• 往来频繁

• 亲密无间

Opposite Idioms

• 老死不相往来