引人注目 눈에 띄는
Explanation
吸引人们的注意，使人注目。
사람들의 관심을 끌고, 눈에 띄는 것.
Origin Story
在一个热闹的集市上，一位年轻的艺术家摆摊展示他的作品。他的画作色彩鲜艳，构图大胆，与周围其他摊位上较为普通的商品形成鲜明对比。许多人被他的作品吸引，纷纷驻足观看，啧啧称奇。他的画作不仅引人注目，更引发了人们对艺术的思考和讨论，成为集市上最引人注目的焦点。许多人纷纷购买他的作品，他的摊位很快就被围的水泄不通。年轻艺术家脸上洋溢着成功的喜悦，他知道，他的努力终于得到了回报，他的作品确实引人注目，并且赢得了人们的认可。
번화한 시장에서 한 젊은 예술가가 자신의 작품을 전시하고 있었다. 그의 그림은 색채가 화려하고 구성도 대담하여 주변의 평범한 상품들과는 뚜렷한 대조를 이루었다. 많은 사람들이 그의 작품에 매료되어 발걸음을 멈추고 감탄하며 바라보았다. 그의 그림은 눈길을 끌 뿐만 아니라 사람들의 예술에 대한 사고와 토론을 자극하며 시장에서 가장 주목받는 중심이 되었다. 많은 사람들이 그의 작품을 구매했고, 그의 부스는 금세 사람들로 가득 찼다. 젊은 예술가는 성공의 기쁨에 넘치며, 자신의 노력이 결실을 맺었고 자신의 작품이 실제로 눈길을 사로잡고 사람들의 찬사를 받았다는 것을 알았다.
Usage
形容事物吸引人注意，多用于正面评价。
주목을 끄는 것을 설명할 때 사용되며, 대부분 긍정적인 평가에 사용된다.
Examples
-
他精彩的表演引人注目。
ta jingcai de biaoyan yin ren zhmu.
그의 훌륭한 공연은 눈길을 사로잡았다.
-
这件艺术品引人注目，吸引了众多游客。
zhe jian yishu pin yin ren zhmu,xiyin le zhongduo youke
이 예술 작품은 눈에 띄어 많은 관광객을 불러모았다.