形迹可疑 수상한 행동
Explanation
指人的举动和神色值得怀疑。
사람의 행동과 모습이 의심스러운 것을 가리킨다.
Origin Story
夜幕降临，小镇笼罩在一片寂静之中。只有偶尔几声狗吠打破了这份宁静。突然，一个身影鬼鬼祟祟地出现在街道上，他戴着帽子，衣领高高竖起，遮挡住了大半张脸，手里紧紧攥着一个包裹。他行走匆忙，不时地东张西望，像是害怕被人发现一样。他的形迹太过可疑，引起了路边巡逻的卫兵的注意。卫兵们立刻上前盘查，最终发现他包裹里藏着的是偷盗来的财物。
밤이 내리자 작은 마을은 고요 속에 잠겼다. 가끔 짖는 개소리만이 그 고요함을 깼다. 갑자기, 수상한 인영이 거리에 나타났다. 그는 모자를 쓰고, 옷깃을 높이 세워 얼굴의 대부분을 가리고 있었다. 손에는 꾸러미를 꼭 움켜쥐고 있었다. 그는 허둥지둥 걸으며, 끊임없이 주위를 살피는 듯했다. 마치 발각될까 두려워하는 것 같았다. 그의 수상한 행동은 길을 순찰하던 경비병들의 눈에 띄었다. 경비병들은 곧 그를 제지하고 심문했고, 결국 꾸러미 안에는 도난당한 물건들이 들어 있음이 밝혀졌다.
Usage
作谓语、定语；指人的举动和神色。
술어나 정어로 쓰인다. 사람의 행동과 모습을 가리킨다.
Examples
-
他的行为形迹可疑，引起了警方的注意。
tā de xíngwéi xíng jì kěyí, yǐn qǐ le jǐngfāng de zhùyì.
그의 행동은 수상쩍어 경찰의 주목을 받았다.
-
深夜里，一个形迹可疑的人鬼鬼祟祟地出现在巷子里。
shēnyè lǐ, yīgè xíng jì kěyí de rén guǐguǐsuìsuì de chūxiàn zài xiàngzilǐ.
한밤중에 수상한 사람이 골목길에 살금살금 나타났다.