心浮气盛 xīn fú qì shèng 조급한

Explanation

形容人性格浮躁，态度傲慢。

조급하고 거만한 사람을 묘사하는 말이다.

Origin Story

从前，有个年轻人名叫张华，他自小聪明好学，但性格却十分心浮气盛。一次，他参加县里举办的书法比赛，本来很有希望获奖，但他却因为临近比赛时心急如焚，写字时过于着急，结果发挥失常，名落孙山。他十分沮丧，反省自己，才明白心浮气盛不仅影响了自己的学习和生活，也阻碍了自己取得成功。从此，他开始认真学习，调整心态，逐渐变得沉稳冷静，最终在之后取得很大的成功。

cóngqián, yǒu gè niánqīngrén míng jiào zhāng huá, tā zì xiǎo cōngmíng hàoxué, dàn xìnggé què shífēn xīnfúqìshèng. yīcì, tā cānjiā xiàn lǐ jǔbàn de shūfǎ bǐsài, běnlái hěn yǒu xīwàng huò jiǎng, dàn tā què yīnwèi lín jìn bǐsài shí xīnjī rúfén, xiě zì shí guòyú zhāojí, jiéguǒ fāhuī shīcháng, míng luò sūn shān. tā shífēn jǔsàng, fǎnxǐng zìjǐ, cái míngbái xīnfúqìshèng bù jǐn yǐngxiǎng le zìjǐ de xuéxí hé shēnghuó, yě zǔ'ài le zìjǐ qǔdé chénggōng. cóngcǐ, tā kāishǐ rènzhēn xuéxí, tiáozhěng xīntài, zhújiàn biàn dé chénwěn lìngjìng, zuìzhōng zài zhīhòu qǔdé hěn dà de chénggōng

옛날에 장화라는 젊은이가 있었습니다. 그는 어릴 적부터 영리하고 학구적이었지만 성격은 매우 조급했습니다. 어느 날, 그는 군에서 주최하는 서예 대회에 참가했습니다. 원래 상을 받을 가능성이 매우 높았지만, 대회가 다가오자 매우 초조해하며 글씨를 쓸 때 너무 서둘렀고, 그 결과 컨디션이 좋지 않아 상을 받지 못했습니다. 그는 매우 실망하고 자신을 반성하며, 조급한 성격이 자신의 학업과 삶에 나쁜 영향을 미치고 성공을 가로막고 있음을 깨달았습니다. 그 후 그는 열심히 공부하고 정신 자세를 바로잡아 점차 차분하고 침착해졌으며, 결국 큰 성공을 거두었습니다.

Usage

用于形容人的性格或行为。

yòng yú xíngróng rén de xìnggé huò xíngwéi

사람의 성격이나 행동을 묘사하는 데 사용된다.

Examples

• 年轻人做事要沉稳，不要心浮气盛。

  ningrén zuòshì yào chénwěn, bùyào xīnfúqìshèng.

  젊은이들은 조급해하지 않고 차분하게 일해야 합니다.

• 他心浮气盛，做事缺乏耐心。

  tā xīnfúqìshèng, zuòshì quēfá nàixīn

  그는 조급하고 일 처리에 인내심이 부족합니다.

Related Idioms

• 粗心大意

• 心急气躁

Opposite Idioms

• 不骄不躁

• 沉稳冷静