必经之路 bì jīng zhī lù 필수적인 길

Explanation

指为达到某个目标必须经历的过程或阶段。比喻事情发展变化的必然规律或过程。

특정 목표를 달성하기 위해 반드시 거쳐야 하는 과정이나 단계를 가리킵니다. 사물의 변화 발전의 불가피한 법칙이나 과정을 비유적으로 나타냅니다.

Origin Story

从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇。他们勤劳善良，靠着双手辛勤耕耘，日子过得虽然清贫，但也算平静幸福。然而，一场突如其来的旱灾打破了他们平静的生活。庄稼颗粒无收，他们面临着饥饿的威胁。为了生存，丈夫决定去城里寻找工作。他听说城里有一家大工厂招工，工资很高，但这需要翻越一座大山，这是一条崎岖难行，布满荆棘的必经之路。妻子担心丈夫的安全，劝他不要去，但丈夫坚决地说："为了我们的未来，我必须走这条路。"他背上简单的行囊，毅然决然地踏上了征程。一路上，他经历了风吹雨打，也遭遇了野兽的袭击，但他始终没有放弃，因为他知道，只有走完这条必经之路，才能到达成功的彼岸，才能为妻儿创造更好的生活。经过几个月的艰辛跋涉，他终于到达了城里。他找到了工作，并努力工作，终于改善了家里的生活条件。后来，人们把他们夫妻的故事传颂至今，以此来激励后人，告诉他们：为了追求美好的生活，无论面临多大的困难，都要勇敢地走下去，因为成功往往就在那条必经之路上。

cóng qián，zài yīgè piānpì de xiǎoshāncūn lǐ，zhù zhe yī duì niánqīng de fūfù。 Tāmen qínláo shànliáng，kào zhe shuāngshǒu xīnqín gēngyún，rìzi guò de suīrán qīnpín，dàn yě suàn píngjìng xìngfú。rán'ér，yī chǎng tū rú qí lái de hànzāi dǎpò le tāmen píngjìng de shēnghuó。 Zhuāngjia kēlí wúshōu，tāmen miànlín zhe jī'è de wēixié。 Wèile shēngcún，zhàngfu juédìng qù chéng lǐ xúnzhǎo gōngzuò。 Tā tīngshuō chéng lǐ yǒu yī jiā dà gōngchǎng zhāogōng，gōngzī hěn gāo，dàn zhè xūyào fānyuè yī zuò dàshān，zhè shì yī tiáo qíqū nánxíng，bù mǎn jīngjí de bìjīng zhī lù。 Qīzi dānxīn zhàngfu de ānquán，quàn tā bùyào qù，dàn zhàngfu jiānjué de shuō："wèile wǒmen de wèilái，wǒ bìxū zǒu zhè tiáo lù。" Tā bèi shang jiǎndān de xíngnáng，yìrán jué'rán de tà shàng le zhēngchéng。 Yī lù shang，tā jīnglì le fēngchuī yǔdǎ，yě zāoyù le yěshòu de xíjī，dàn tā shǐzhōng méiyǒu fàngqì，yīnwèi tā zhīdào，zhǐyǒu zǒu wán zhè tiáo bìjīng zhī lù，cái néng dàodá chénggōng de bǐ'àn，cái néng wèi qī'ér chuàngzào gèng hǎo de shēnghuó。 Jīngguò jǐ gè yuè de jiānxīn báshé，tā zhōngyú dàodá le chéng lǐ。 Tā zhǎodào le gōngzuò， bìng nǔlì gōngzuò，zhōngyú gǎishàn le jiā lǐ de shēnghuó tiáojiàn。 Hòulái，rénmen bǎ tāmen fūqī de gùshì chuánsòng zhìjīn，yǐ cǐ lái jīlì hòurén，gàosù tāmen：wèile zhuīqiú měihǎo de shēnghuó，wúlùn miànlín duō dà de kùnnán，dōu yào yǒnggǎn de zǒu xiàqù，yīnwèi chénggōng wǎngwǎng jiù zài nà tiáo bìjīng zhī lù shang。

옛날 오지 산골 마을에 젊은 부부가 살았습니다. 부지런하고 친절했고, 가난하지만 평화롭고 행복한 삶을 살았습니다. 그런데 갑작스러운 가뭄이 그들의 평화로운 삶을 깨뜨렸습니다. 농작물이 흉작이었고, 굶주림의 위협에 직면했습니다. 살아남기 위해 남편은 일자리를 찾아 도시로 가기로 결심했습니다. 그는 도시에 큰 공장이 직원을 구하고 있고, 임금도 높다는 말을 들었습니다. 하지만 그러려면 산을 넘어야 했고, 험하고 가시덤불이 우거진 길, 필수적인 길이었습니다. 아내는 남편의 안전을 걱정하며 가지 말라고 했지만, 남편은 단호하게 말했습니다. “우리의 미래를 위해 나는 이 길을 가야 해.” 그는 간소한 짐을 꾸리고, 결연하게 여정을 시작했습니다. 길을 가는 동안 그는 풍우를 겪었고, 야생 동물의 공격도 받았지만, 결코 포기하지 않았습니다. 왜냐하면 그는 이 필수적인 길을 걸어야만 성공의 저편에 도달하고, 아내와 자녀를 위해 더 나은 삶을 만들 수 있다는 것을 알고 있었기 때문입니다. 수 개월의 고된 여정 끝에 그는 마침내 도시에 도착했습니다. 그는 일자리를 찾아 열심히 일했고, 마침내 집안의 생활 수준을 개선했습니다. 이후 사람들은 그 부부의 이야기를 전하며 미래 세대를 격려하고, 아무리 어려운 일이 있어도 용감하게 나아가도록, 성공은 흔히 그 필수적인 길에 있다는 것을 알려주었습니다.

Usage

多用于比喻句中，指为达到某种目标或目的必须经历的过程。

duō yòng yú bǐyù jù zhōng，zhǐ wèi dào dá mǒu zhǒng mùbiāo huò mùdì bìxū jīnglì de guòchéng。

주로 비유적으로 사용되며 특정 목표 또는 목적을 달성하기 위해 반드시 거쳐야 하는 과정을 가리킵니다.

Examples

• 学习任何一门技术都必须经过刻苦练习这个必经之路。

  xuéxí rènhé yī mén jìshù dōu bìxū jīngguò kèkǔ liànxí zhège bìjīng zhī lù。

  어떤 기술을 배우든지 간에, 힘든 연습이라는 필수 과정을 거쳐야 합니다.

• 创业成功并非一帆风顺，必须经历失败的必经之路。

  chuàngyè chénggōng bìngfēi yīfān shùnshùn， bìxū jīnglì shībài de bìjīng zhī lù。

  창업 성공은 순탄치 않으며, 실패라는 필수 과정을 거쳐야 합니다.

Related Idioms

• 必由之路

• 必然之路

Opposite Idioms

• 捷径

• 旁门左道