恶性循环 악순환
Explanation
指许多坏事互为因果，循环不已，越来越坏的现象。
많은 나쁜 일들이 서로 인과관계를 이루어 반복되면서 점점 더 악화되는 현상을 가리킨다.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，世代居住着以捕鱼为生的村民。由于过度捕捞，鱼类资源日益减少，村民的收入也随之降低。为了维持生计，他们不得不更加努力地捕捞，甚至使用破坏性更大的捕捞工具，导致鱼类资源更加枯竭，形成恶性循环。年复一年，村民们的生活越来越贫困，村庄也逐渐荒芜。直到有一天，一位年轻的大学生来到村庄，他教导村民们学习可持续发展的渔业管理方法，例如限制捕捞量，推广生态养殖，保护鱼类产卵场所等等。经过几年的努力，村庄的生态环境得到了恢复，鱼类资源逐渐丰富，村民们的生活也得到了改善，终于摆脱了恶性循环的困扰。
깊은 산골 마을에는 대대로 어업으로 생계를 유지해 온 마을 주민들이 살고 있었다. 남획으로 인해 어족 자원이 점점 줄어들면서 마을 주민들의 소득도 감소했다. 생계를 유지하기 위해 더욱 열심히 고기를 잡았고, 심지어 파괴적인 어구를 사용하기까지 하면서 어족 자원은 더욱 고갈되어 악순환에 빠지게 되었다. 해가 갈수록 마을 주민들의 생활은 더욱 빈곤해지고, 마을은 황폐해져 갔다. 그러던 어느 날, 한 젊은 대학생이 마을에 왔다. 그는 마을 주민들에게 지속 가능한 어업 관리 방법, 예를 들어 어획량 제한, 생태 양식 장려, 산란장 보호 등을 가르쳤다. 수년간의 노력 끝에 마을의 생태 환경이 회복되고 어족 자원도 풍부해지면서 마을 주민들의 생활도 나아졌다. 마침내 악순환에서 벗어날 수 있게 된 것이다.
Usage
作宾语、定语；指越来越坏的循环。
목적어, 수식어로 쓰입니다. 악화되는 순환을 가리킨다.
Examples
-
环境污染日益严重，形成了恶性循环。
huanjing wuran riyi yanzhong, xingchengle exing xunhuan.
환경 오염이 점점 심각해지면서 악순환이 형성되고 있다.
-
这种不良的风气，如果不及时制止，就会形成恶性循环。
zhe zhong buliang de fengqi, ruguo bu jishi zhizhi, jiu hui xingcheng exing xunhuan
이러한 좋지 않은 풍조는 시정하지 않으면 악순환을 초래할 것이다.