戎马倥偬 군무에 바쁨
Explanation
形容军务繁忙，事情非常多，时间紧迫。
군사 업무가 바쁘고 시간이 촉박함을 설명합니다.
Origin Story
话说唐朝名将李靖，一生戎马倥偬，为大唐王朝的开疆拓土立下了汗马功劳。他年轻时便展现出卓越的军事才能，屡立战功，深受皇帝器重。征战沙场，他总是身先士卒，冲锋陷阵，指挥若定，将士们都敬佩他的英勇和睿智。有一次，突厥大军来犯，李靖临危不乱，巧妙地利用地形，设计了一个计策，以少胜多，大败突厥。然而，军营生活并非只有金戈铁马，李靖也十分注重军队的训练和后勤保障，他深知军队强盛的根本在于士兵的训练和充足的补给。在征战的间隙，他常常亲临军营，检查士兵的训练，了解士兵的生活情况。他关心士兵的衣食住行，鼓励士兵积极学习文化知识，提高士兵的素质。李靖的戎马倥偬并不仅仅体现在战场上，也体现在他为军队建设所做的努力上，正因为他的努力和付出，才使得唐军所向披靡。
탕나라의 유명한 장군인 이정은 일생을 군사 활동에 바쳤고, 탕나라 왕조의 영토 확장에 큰 공을 세웠다고 전해집니다. 어릴 적부터 뛰어난 군사적 재능을 보여주었고, 여러 차례 전공을 세워 황제의 신임을 얻었습니다. 전장에서는 항상 선봉에 서서 공격을 이끌었고, 그의 명령은 정확했으며, 병사들은 그의 용기와 지략을 존경했습니다. 어느 날, 돌궐의 대군이 침략해 왔지만, 이정은 위기 속에서도 침착함을 잃지 않고, 지형을 영리하게 이용하여 계략을 세워 적은 병력으로 돌궐을 크게 물리쳤습니다. 그러나 군영 생활이 항상 전투만 있는 것은 아니었습니다. 이정은 군대 훈련과 보급에도 매우 신경을 썼고, 군대의 강함은 병사들의 훈련과 충분한 보급에 있다는 것을 알고 있었습니다. 전투 사이사이에는 종종 직접 군영을 방문하여 병사들의 훈련 상황과 생활 상황을 확인했습니다. 병사들의 의식주를 걱정하고, 병사들에게 적극적으로 문화적 지식을 배우도록 격려하여 병사들의 자질을 향상시켰습니다. 이정의 바쁜 군무는 전장뿐만 아니라 군대 건설을 위한 노력에도 나타나 있으며, 그의 노력과 헌신으로 인해 당군은 적수가 없게 되었습니다.
Usage
常用来形容军务繁忙，或比喻工作繁忙、时间紧迫。
군사 업무의 바쁨이나 일반적으로 일의 바쁨과 시간적 제약을 표현하는 데 사용됩니다.
Examples
-
将军戎马倥偬，难得清闲。
jiangjun rongmakongzong, nande qingxian
장군은 군무에 바빠서 여유 시간이 거의 없다.
-
建国初期，百废待兴，领导们个个戎马倥偬。
jianguo chuqi, baifei daixing, lingdaomen gege rongmakongzong
건국 초기에 모든 것이 재건 중이었고, 지도자들은 모두 매우 바빴다.