攻城略地 도시를 공격하고 땅을 빼앗다
Explanation
指攻击城市，夺取土地。形容大规模的军事行动，多指侵略战争。
도시를 공격하고 땅을 점령하는 것을 가리킵니다. 대규모 군사 작전을 묘사하며, 대부분 침략 전쟁을 가리킵니다.
Origin Story
话说春秋战国时期，各国诸侯为了争夺土地和资源，经常发生战争。齐国国君齐桓公雄才大略，他率领军队东征西讨，攻城略地，最终统一了华夏大地的许多地区，成为春秋五霸之首。他的成功并非偶然，而是依靠精良的军队，高超的战略战术以及他强大的领导能力。齐桓公在位期间，改革内政，励精图治，国力强盛，才能支撑起他对外扩张的野心。他重视人才，任用管仲等贤臣，使得齐国的军事实力得到极大的提升。他还善于团结各方势力，拉拢其他诸侯，形成强大的联盟，这为他的攻城略地提供了坚实的基础。然而，齐桓公的攻城略地也伴随着残酷的战争，给百姓带来了深重的苦难。这不得不让人反思，国家间的战争究竟是为了什么？
고대 중국의 춘추전국 시대, 여러 제후들은 땅과 자원을 두고 빈번하게 전쟁을 일으켰습니다. 제나라의 군주인 환공은 뛰어난 재능과 전략적 능력을 가진 인물이었습니다. 그는 수많은 군사 작전으로 도시와 영토를 정복하여 결국 중국 대부분을 통일하고 춘추오패의 으뜸이 되었습니다. 그의 성공은 우연이 아니었고, 정예 군대, 뛰어난 전략과 전술, 그리고 강력한 리더십에 기반했습니다. 재위 중 그는 내정 개혁을 단행하고, 근면한 통치로 국력을 강화하여 영토 확장에 대한 야망을 지탱했습니다. 그는 인재를 중시하고 관중과 같은 유능한 신하들을 등용하여 제나라의 군사력을 크게 향상시켰습니다. 그는 또한 다양한 세력을 결속하고 다른 제후들을 끌어들여 강력한 동맹을 형성했습니다. 이는 그의 정복의 기반이 되었습니다. 그러나 환공의 정복에는 잔혹한 전쟁이 따랐고, 백성들에게 큰 고통을 안겨주었습니다. 이것은 국가 간 전쟁의 진정한 목적에 대해 우리에게 생각하게 만듭니다.
Usage
用于形容大规模的军事征服行动。
대규모 군사 정복 작전을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
元朝时期，各个诸侯势力为了争夺地盘，纷纷攻城略地，战火连绵不断。
yuán cháo shíqī, gègè zhū hóu shìlì wèile zhēngduó dìpán, fēnfēn gōng chéng lüè dì, zhànhuǒ liánmián bùduàn.
원나라 시대에 여러 봉건 세력들은 영토를 빼앗기 위해 도시를 공격하고 점령하여 영토를 확장하는 전쟁을 반복했습니다.
-
历史上，许多王朝都是通过攻城略地，不断扩张领土，最终建立了强大的帝国。
lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōushì tōngguò gōng chéng lüè dì, bùduàn kuòzhāng lǐngtǔ, zuìzhōng jiànlìle qiángdà de dìguó.
역사적으로 많은 왕조는 도시를 공략하고 영토를 확장함으로써 강대한 제국을 건설했습니다.