方兴未已 한창이다
Explanation
指事物正在发展，尚未达到终止的境地。
사물이 발전 중이며 아직 종지에 이르지 않았음을 가리킨다.
Origin Story
话说大唐盛世，国力强盛，丝绸之路繁荣昌盛，商贾云集，东西方文化交流频繁。长安城内，新兴的商业街区鳞次栉比，店铺林立，热闹非凡。各种新奇的商品琳琅满目，吸引着来自世界各地的顾客。然而，这只是盛世景象的冰山一角。在长安城外，大规模的农业生产也方兴未已。农民们辛勤劳作，丰收的景象遍布田野。无数的工匠们也在不断地创造新的工艺品，推动着社会生产力的进步。大唐的文化也在不断地发展，诗歌、绘画、书法等艺术形式蓬勃发展，涌现出一大批杰出的艺术家。大唐盛世不仅仅是政治上的稳定和经济上的繁荣，更是文化上的辉煌。这场盛世，方兴未已，将持续影响着后世的发展。
당나라의 번영기에는 국가의 힘이 강하고, 실크로드가 번성하며, 상인들이 모여 동서양 문화 교류가 활발했다. 장안성 안에서는 신흥 상업 지구들이 즐비하게 늘어서고, 가게들이 즐비하게 늘어서 활기가 넘쳤다. 각종 신기한 상품들이 눈앞에 가득 차서 전 세계 손님들을 매료시켰다. 그러나 이것은 번영의 모습의 일면에 불과했다. 장안성 밖에서는 대규모 농업 생산도 활기를 띠었다. 농민들은 부지런히 일했고, 추수의 광경이 들판에 가득했다. 수많은 장인들도 끊임없이 새로운 공예품을 만들어내며 사회 생산력 향상을 촉진했다. 당나라 문화도 끊임없이 발전하여, 시가, 회화, 서예 등 예술 형식이 번성하면서 수많은 뛰어난 예술가들이 등장했다. 당나라 번영기는 단순한 정치적 안정과 경제적 번영뿐만 아니라 문화적인 영광이기도 했다. 이 번영은 아직 발전 단계에 있으며, 후대의 발전에 계속 영향을 미칠 것이다。
Usage
形容事物发展蓬勃向上，没有停止的意思。
사물이 역동적이고 중단 없이 발전하는 모습을 묘사한다.
Examples
-
改革开放以来，我国经济持续快速发展，方兴未已。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì chíxù kuàisù fāzhǎn, fāng xīng wèi yǐ.
개혁개방 이후 중국 경제는 지속적으로 빠르게 발전해 왔으며 아직 끝나지 않았다.
-
科技创新方兴未已，我们应该抓住机遇，加快发展
kē jì chuàngxīn fāng xīng wèi yǐ, wǒmen yīnggāi zhuā zhù jīhuì, jiā kuài fāzhǎn
과학기술 혁신이 한창이므로 기회를 잡아 발전을 가속화해야 한다