方兴未艾 한창 발전 중
Explanation
指事物正在发展，没有停止。
사물이 발전 중이며, 아직 멈추지 않았음을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位著名的工匠，名叫李大师。他技艺精湛，所制的各种器物都精美绝伦，深受皇室和达官贵人的喜爱。李大师一生致力于工艺创新，他不断学习新的技法，改进传统的工艺，发明创造了无数的新奇玩意儿。他的技艺不仅在长安城内享有盛誉，甚至传到了遥远的西域。许多外国使节慕名前来长安，只为一睹李大师的风采，并求购他制作的珍品。然而，李大师却从不满足于现状，他总是想着如何改进自己的技艺，如何制作出更加精美的器物。在他晚年，依然精力充沛，思维活跃，不断地尝试新的设计和制作方法。他的学生们都说，李大师的创造力简直是方兴未艾，永不停息。
당나라 시대, 장안에는 이대사라는 유명한 장인이 있었습니다. 그의 기술은 뛰어났고, 그가 만든 여러 가지 물건들은 정교하여 황실과 고관들에게 사랑받았습니다. 이대사는 평생 공예 혁신에 전념했습니다. 그는 끊임없이 새로운 기법을 배우고, 전통적인 기법을 개량하며, 헤아릴 수 없이 많은 참신한 발명품을 만들어냈습니다. 그의 기술은 장안뿐만 아니라 먼 서역까지 알려져 있었습니다. 많은 외국 사절들이 이대사의 기술을 목격하고, 그가 만든 귀중한 물건을 구하기 위해 장안으로 왔습니다. 하지만 이대사는 현실에 안주하지 않았습니다. 그는 항상 자신의 기술을 어떻게 향상시키고 더 정교한 물건을 만들까 고민했습니다. 말년에도 그는 활기차게 활동하며, 활발한 사고를 유지하고, 새로운 디자인과 제작 방법을 끊임없이 시도했습니다. 그의 제자들은 이대사의 창조성은 끝없이 이어질 것이라고 말했습니다.
Usage
形容事物正在蓬勃发展，尚未停止。
역동적으로 발전하고 있으며 아직 끝나지 않았음을 설명합니다.
Examples
-
改革开放以来，我国经济方兴未艾。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì fāng xīng wèi ài.
개혁개방 이후 중국 경제는 꾸준히 성장하고 있다.
-
电商行业发展方兴未艾，前景一片光明。
diànshāng hángyè fāzhǎn fāng xīng wèi ài, qiánjǐng yīpiàn guāngmíng。
전자상거래 산업의 발전은 급속도로 진행되고 있으며, 전망이 밝다.