方兴未艾 pesat membangun
Explanation
指事物正在发展，没有停止。
Merujuk kepada sesuatu yang sedang giat dijalankan dan belum berhenti.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位著名的工匠，名叫李大师。他技艺精湛，所制的各种器物都精美绝伦，深受皇室和达官贵人的喜爱。李大师一生致力于工艺创新，他不断学习新的技法，改进传统的工艺，发明创造了无数的新奇玩意儿。他的技艺不仅在长安城内享有盛誉，甚至传到了遥远的西域。许多外国使节慕名前来长安，只为一睹李大师的风采，并求购他制作的珍品。然而，李大师却从不满足于现状，他总是想着如何改进自己的技艺，如何制作出更加精美的器物。在他晚年，依然精力充沛，思维活跃，不断地尝试新的设计和制作方法。他的学生们都说，李大师的创造力简直是方兴未艾，永不停息。
Kisah pada zaman Dinasti Tang, tentang seorang tukang mahir yang terkenal di Chang'an bernama Tuan Li. Kemahirannya sangat hebat, dan pelbagai barangan yang dihasilkannya amat indah, sangat digemari oleh keluarga diraja dan pegawai-pegawai kanan. Tuan Li menumpukan hidupnya kepada inovasi dalam kraf. Beliau sentiasa mempelajari teknik-teknik baharu, menambah baik kraf tradisional, dan mencipta pelbagai barangan baharu yang unik. Kemahirannya bukan sahaja terkenal di Chang'an, malah tersebar sehingga ke kawasan Barat yang jauh. Ramai utusan asing datang ke Chang'an semata-mata untuk melihat Tuan Li dan membeli hasil ciptaannya yang berharga. Walau bagaimanapun, Tuan Li tidak pernah berpuas hati dengan keadaan sedia ada. Beliau sentiasa memikirkan bagaimana untuk meningkatkan kemahirannya dan menghasilkan barangan yang lebih indah. Pada usia tuanya, beliau masih bertenaga dan berfikiran tajam, sentiasa mencuba reka bentuk dan kaedah pengeluaran baharu. Murid-muridnya mengatakan bahawa daya kreativiti Tuan Li benar-benar tidak henti-henti dan tidak dapat dihentikan.
Usage
形容事物正在蓬勃发展，尚未停止。
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sedang berkembang pesat dan belum berhenti.
Examples
-
改革开放以来，我国经济方兴未艾。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì fāng xīng wèi ài.
Sejak reformasi dan pembukaan, ekonomi China telah berkembang pesat.
-
电商行业发展方兴未艾，前景一片光明。
diànshāng hángyè fāzhǎn fāng xīng wèi ài, qiánjǐng yīpiàn guāngmíng。
Perkembangan industri e-dagang pesat, dan prospeknya cerah.