方兴未艾 発展途上
Explanation
指事物正在发展，没有停止。
物事が発展中で、まだ停止していないことを意味する。
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位著名的工匠，名叫李大师。他技艺精湛，所制的各种器物都精美绝伦，深受皇室和达官贵人的喜爱。李大师一生致力于工艺创新，他不断学习新的技法，改进传统的工艺，发明创造了无数的新奇玩意儿。他的技艺不仅在长安城内享有盛誉，甚至传到了遥远的西域。许多外国使节慕名前来长安，只为一睹李大师的风采，并求购他制作的珍品。然而，李大师却从不满足于现状，他总是想着如何改进自己的技艺，如何制作出更加精美的器物。在他晚年，依然精力充沛，思维活跃，不断地尝试新的设计和制作方法。他的学生们都说，李大师的创造力简直是方兴未艾，永不停息。
唐の時代、長安には李大師という有名な職人がいました。彼の技量は素晴らしく、彼が作った様々な品物は精巧で、皇室や高官たちに愛されました。李大師は生涯、工芸の革新に専念しました。彼は常に新しい技法を学び、伝統的な技法を改良し、数え切れないほどの斬新な発明品を生み出しました。彼の技量は長安だけでなく、遠く西域まで知れ渡っていました。多くの外国使節が、李大師の技量を目撃し、彼の作った貴重な品物を求めて長安にやってきました。しかし、李大師は現状に満足することはありませんでした。彼は常に自分の技量をどのように向上させ、より精巧な品物を作るかを考えていました。晩年になってもなお、彼は精力的に活動し、活発な思考を続け、新しいデザインや製作方法を常に試していました。彼の弟子たちは、李大師の創造性は尽きることなく、いつまでも続くと言いました。
Usage
形容事物正在蓬勃发展，尚未停止。
物事が力強く発展していて、まだ終わっていないことを説明する。
Examples
-
改革开放以来，我国经济方兴未艾。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì fāng xīng wèi ài.
改革開放以来、中国経済は発展を続けている。
-
电商行业发展方兴未艾，前景一片光明。
diànshāng hángyè fāzhǎn fāng xīng wèi ài, qiánjǐng yīpiàn guāngmíng。
電子商取引業界の発展は勢いを増しており、将来性は明るい。