方兴未已 方興未已
Explanation
指事物正在发展，尚未达到终止的境地。
物事が発展中で、まだ終止の境地に至っていないことを指す。
Origin Story
话说大唐盛世，国力强盛，丝绸之路繁荣昌盛，商贾云集，东西方文化交流频繁。长安城内，新兴的商业街区鳞次栉比，店铺林立，热闹非凡。各种新奇的商品琳琅满目，吸引着来自世界各地的顾客。然而，这只是盛世景象的冰山一角。在长安城外，大规模的农业生产也方兴未已。农民们辛勤劳作，丰收的景象遍布田野。无数的工匠们也在不断地创造新的工艺品，推动着社会生产力的进步。大唐的文化也在不断地发展，诗歌、绘画、书法等艺术形式蓬勃发展，涌现出一大批杰出的艺术家。大唐盛世不仅仅是政治上的稳定和经济上的繁荣，更是文化上的辉煌。这场盛世，方兴未已，将持续影响着后世的发展。
唐の盛世において、国力は強大であり、シルクロードは繁栄し、商人たちが集まり、東西の文化交流が盛んに行われていた。長安城内では、新興の商業地区が軒を連ね、店が立ち並び、活気に満ちていた。様々な珍しい商品が琳琅満目、世界中から客を惹きつけていた。しかし、これは繁栄の光景の一端でしかなかった。長安城の外では、大規模な農業生産も盛んに行われていた。農民たちは勤勉に働き、収穫の光景が田園に広がっていた。無数の職人たちも絶えず新しい工芸品を作り出し、社会生産力の向上を促進していた。唐の文化も絶えず発展しており、詩歌、絵画、書道などの芸術形式が盛んになり、多くの優れた芸術家が輩出した。唐の盛世は、政治的安定と経済的繁栄だけでなく、文化的な輝きでもあった。この盛世は、まだ発展途上にあり、後世の発展に影響を与え続けていくであろう。
Usage
形容事物发展蓬勃向上，没有停止的意思。
物事が力強く途切れることなく発展している様子を表す。
Examples
-
改革开放以来，我国经济持续快速发展，方兴未已。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì chíxù kuàisù fāzhǎn, fāng xīng wèi yǐ.
改革開放以来、中国の経済は持続的に急速な発展を遂げており、まだ終わりには程遠い。
-
科技创新方兴未已，我们应该抓住机遇，加快发展
kē jì chuàngxīn fāng xīng wèi yǐ, wǒmen yīnggāi zhuā zhù jīhuì, jiā kuài fāzhǎn
科学技術革新は盛んであり、我々は機会を捉えて発展を加速すべきである